Sie suchten nach: at gå ind et sted (Dänisch - Englisch)

vi er nødt til at gå ind for reformer.
we need to be in favour of the reforms.

at gå ind for det er ikke at være antityrkisk.
to say this is not to be anti-turkish.

vi har med militæret forsøgt at gå ind for fred.
we have tried to defend peace by taking military action.

de undlod bevidst at gå ind i en ny diskussion
(b) the commission will institute an early-warning procedure enabling it to detect promptly any

vi har ikke i sinde at gå ind i dette spil.
we refuse to take part in this game.

der er ikke tid til at gå ind på enkelthederne i beslutningsforslaget.
it is time this parliament debated it and got it out of the way.

kære kolleger, vi skal ikke til at gå ind i en debat.
ladies and gentlemen, you will appreciate that we are not going to start a debate on this.

kommissionen og parlamentet ønsker jo ikke at gå ind på teknologien.
the commission and parliament, of course, are against intervention on the technological side.

hvordan ser de chancerne for hurtigt at gå ind i forligsproceduren?
matters would then be quite straightforward and we would save time.

hr. formand, jeg har ikke tænkt mig at gå ind i debatten.
mr president, i do not intend to get involved in the debate.

desværre er det ikke muligt ubetinget at gå ind for denne aftale.
let us be prepared to have frank discussions with all sides, for that is the only way in which we will be able to influence the peace process.

irland passer ind et sted mellem den kontinentaleuropæiske og den angelsaksiske socialmodel.
ireland fits somewhere between the continental european social model and the anglo-saxon model.

hr. formand, det er meget fristende at gå ind i denne debat.
mr president, it would be indeed tempting to enter into this debate.

hvor lang tid forventes der at gå, inden break-even nås?
what is the time to break even?

tag starlix inden et måltid.
take starlix before meals.