Sie suchten nach: auschwitz (Dänisch - Englisch)

auschwitz koncentrationslejr
auschwitz

auschwitz-mindedag
"falsification of history"

vi skal lære af sandheden om auschwitz.
we must learn from the truth about auschwitz.

som bekendt endte mange af dem i auschwitz.
many of these boat people, so-called, travel along the

Ændring af navnet på koncentrationslejren auschwitz-birkenau
changing the name of the auschwitz-birkenau concentration camp

i sidste uge mindedes man auschwitz i forskellige medlemsstater.
auschwitz was remembered last week in a number of member states.

sådan forholder det sig helt klart med auschwitz, og hr.
auschwitz, obviously, is such a place.

belo strækker sig helt tilbage til auschwitz, buchenwald og theresienstadt.
subject: gulf crisis effects on european petrochemicals and chemical industry

ingen tager på ferie til auschwitz eller til en gulag.
nobody goes on holiday to auschwitz or to a gulag.

auschwitz blev befriet i januar 1945 og ikke for to århundreder siden.
auschwitz was liberated in january 1945, not two centuries ago.

jeg havde et meget vigtigt mundtligt ændringsforslag til beslutningen om auschwitz.
i had a very important oral amendment to the resolution on auschwitz.

deporteret til auschwitz og bergen-belsen fra marts 1944 til maj 1945.
deported to auschwitz and bergen-belsen march 1944-may 1945.

en uge senere satte premierminister balkenende et nej til forfatningen i forbindelse med auschwitz.
a week later, the dutch prime minster, mr balkenende drew a link between rejection of the constitution and auschwitz.

fru formand, parlamentet føler sig stærkt moralsk krænket af, hvad der er sket i auschwitz.
madam president, there is a great feeling of moral outrage in this parliament at what has happened at auschwitz.

- mine damer og herrer, efter at have mindedes ofrene for auschwitz udsættes mødet.
ladies and gentlemen, following that moment of respect in memory of the victims of auschwitz, the sitting is suspended.

nazisterne sendte folk til auschwitz, blot fordi de var jøder, polakker, romaer eller russere.
the nazis sent people to auschwitz simply because they were jews, poles, roma or russians.

for 50 år siden forsøgte nazisterne at udslette auschwitz-lejren for at slette sporene af deres grusomheder.
fifty years ago, the nazis were trying to destroy the camp at auschwitz to erase the traces of their atrocities.

i den forbindelse blev det foreslået at gøre revisionisme strafbar. i tyskland er die auschwitz-lüge allerede strafbar.
european agreements were proposed which would make revisionism an offence.

efter anden verdenskrig besluttede vi, at der aldrig mere skulle komme et auschwitz, og at der aldrig mere skulle være krig.
after the second world war, we decided that never again would there be an auschwitz, never again would there be a war.

- (fr) fru formand! vis lidt respekt for de ofre, der døde i auschwitz og andre steder.
- (fr) please, show a little respect for the victims who died at auschwitz and elsewhere.