Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
50 år efter bandung er det cancún og de alliancefrie landes genkomst, selv om der er kommet flere til.
fifty years after bandung, we have cancún and the return of the non-aligned, even if they have multiplied.
de skulle tale med én stemme, ikke længere om alliancefrihed, som i bandung, men om deres økonomiske frigørelse.
they were to talk with one voice, no longer of nonalignment, as at bandung, but of their economic emancipation.
tredje bemærkning: fra bandung i 1955 til cancun i 1981, altså i over tyve år, har folkeretten været delt i to.
many of our constituents, many of my union members, earn their living from making these things.
bandung-konferencen, der var synonym for frigørelse, forekommer at ugge århundreder tilbage, for det, vi har nu, er et undertrykkelsens regime.
worst of all in recent years is the case of east timor, where a third of the population is estimated to have died.
bandung-konferencen, der var synonym for frigørelse, forekommer at ligge århundreder tilbage, for det, vi har nu, er et undertrykkelsens regime.
the days of the bandung conference, which was a watchword for liberation, seem like many centuries ago, because what we have now is a repressive regime.
det så anderledes ud under bandung-konferencen i koldkrigsperioden. at være alliancefri er det samme som ikke at være til stede, og de opfordrer jugoslavien hertil ved deres letkøbte og uansvarlige hyldest.
the problem is a political one, and it all depends on the attitude that the council, in the first place, intends to maintain; that is to say, whether it will stand firm on its present positions or, instead, whether it will appreciate the deli cacy of the situation and, as a result, start making a more appropriate, more incisive effort where yugoslavia is concerned.
kan eps gøre nærmere rede for den spændte situation, der er ved at opstå i forbindelse med spratly-øerne i det sydkinesise hav, samt for bestræbelserne på at nå til enighed, først og fremmest via den konference på indonesisk initiativ, der vil blive afholdt i juli måned i bandung?
in view of the recent allegations that arms were supplied by the united kingdom to iraq after the invasion of kuwait is this not the time to introduce regulations to ban the trade in arms and weapons altogether?