Sie suchten nach: beløbsangivelser (Dänisch - Englisch)

beløbsangivelser i eur.
financial figures are given in euros.

unit: enheder for data, som ikke er beløbsangivelser
unit: units for non-monetary data

keur: tusind eur for beløbsangivelser vedr. lande, som har indført euroen
keur: thousands of eur for monetary data for countries that are members of the euro area

brancheorganisationerne bør overveje mulighederne for at udarbejde fælles formater eller design for dobbelte prisog beløbsangivelser.
professional associations should consider the possibility of establishing common formats or designs for dual displays.

disse beløbsangivelser er renset for beløb, der skyldes f.eks. økonomisk støtte mellem familiemed­lemmer.
these amounts exclude family and local benefits.

kumulative beløbsangivelser for godkendte forpligtelser af sapard-bidrag ydet af ansøgerlandene under sapard-instrumentet siden starten
cumulative amounts of approved commitments of sapard contribution made by the candidate countries under the sapard instrument since the start.

det bemærkes desuden, at alle beløbsangivelser for 1998 er udtrykt i ecu, eftersom euroen først blev indført pr. i. januar 1999.
it should be noted that the equivalents of currency amounts are expressed in ecu for 1998 inasmuch as the euro exists only as from 1 january 1999.

af de politikker, der er omfattet af udgiftsområde 3, er ftu-politikken desuden den eneste, der fremtræder med præcise beløbsangivelser.
in addition, r & td is the only policy amongst the different policies covered by heading 3 to have a separate indicative figure in the total.

desuden bør følgende grundlæggende regler overholdes: a) især med henblik på at sikre, at dobbelte prisog beløbsangivelser ikke kan misforstås:
(a) with particular regard to the clarity of dual displays:

endelig bør "benchmark-indikatorer" som kontoudskrifter og fakturaer fra offentlige forsyningsvirksomheder indeholde dobbelte pris- og beløbsangivelser fra et tidligt tidspunkt i overgangsperioden.
in addition, "benchmark" indicators such as bank statements and bills from utility companies should provide dual displays from early in the transitional period.

(3) på grundlag af disse konklusioner er det kommissionens opfattelse, at dobbelt prisog beløbsangivelse i vid udstrækning vil lette overgangen til euroen for såvel forbrugere som virksomheder inden for detailhandel og tjenesteydelser, og at dobbelt prisog be-
whereas on the basis of those conclusions the commission is of the view that the use of dual displays will greatly facilitate the transition to the euro for consumers, retailers and providers of services, and that in particular dual displays will be an important instrument of consumer education and protection; whereas