Sie suchten nach: besøgende fra denne stat (Dänisch - Englisch)

adresse i denne stat
address in that state

denne stat er danmark.
there is no objection to this, it seems sensible.

denne stat skal ikke bære byrden alene.
one country alone should not have to bear the burden.

besøgende fra den administrative sektor (160)
administrators (160)

i tilfælde, hvor arbejdstageren er statsborger i denne stat:
(a) articles 3(2), 23(2), 26 and 36(3) of the convention of 5 may 1953 (social insurance).

1 for toldmindighederne efter de nærmere regler i denne stat.
1 shall be submitted to customs authorities in the importing state, in accordance with the procedures laid down by that state.

denne stat underskrev således ikke den 17. februar i luxembourg.
case 45/86 commission ν council [1987] ecr 1493.

indførelsen af sendinger af bier fra denne stat kan udgøre en alvorlig risiko for bipopulationer i unionen.
the introduction of consignments of bees from that state could pose a serious threat to bee populations in the union.

a) den libyske stat eller enhver offentlig myndighed i denne stat
(a) the libyan state or any public authority thereof;

serbien, eller behandler man virkelig denne stat adskilt fra andre?
are attempts being made to link macedonia's accession with that of other countries, such as serbia, or is this country really being dealt with separately from any others?

grænsearbejdere kan opnå ydelser fra den kompetente stat efter dennes lovgivning, som om de var indbyggere i denne stat.
sickness and maternity benefits, invalidity, oldage and survivors' pensions, death grant and family benefits: decree-law no 8/82 of 18 january, with subsequent regulations and amendments.

har denne stat flere officielle sprog, vælges processproget efter sagsøgerens onske.
when the advocate general has delivered his opinion and once the judges have deliberated, the judgment is read in open court and sent by the registrar to the national court which sought the ruling.

efter at have besøgt denne stat i himalaya en halv snes gange kender jeg den ganske godt.
what has been going on in nepal over recent months has been quite unparalleled.

samarbejde med repraesentanter fra den stat , som oplysningerne er bestemt for
collaboration by officials of the state concerned

pensionister får normalt udbetalt familieydelser fra den stat, som udbetaler pensionen.
family benefits exist under the legislation of all member states, but their characteristics and amounts vary considerably from one country to another.

inden sådanne operationer finder sted i en anden medlemsstat, skal luftfartsforetagendet opnå en påtegning fra denne stats kompetente myndigheder.
before such operations take place in another member state, the operator shall obtain an endorsement from the competent authority of that state.

den stat, hvor modtageren er hjemmehørende
state of residence of the beneficial owner

den stat,hvor en retsafgørelse er afsagt
the state in which a judgment was given

skatteligning i den stat,hvor hovedsædet er beliggende
tax applied in the state in which the head office is located

kommissionen foreslår, at arbejdsløse grænsearbejdere skal have understøttelse fra den stat, hvor de sidst har været i arbejde.
the commission proposes that cross-frontier workers should receive benefits from the state in which they last worked.