Sie suchten nach: bespisning (Dänisch - Englisch)

komplet køkken til bespisning
cooking area

repræsentation, underbringelse og bespisning:
representation and hospitality:

det er typisk overnatning, forlystelser, transport eller bespisning.
overnight accommodation, entertainment, transport and catering are typical examples;

mange hjælpeforanstaltninger i form af bespisning og fødevareuddeling er dukket op.
terms to denote those excluded by a industrialized society have multiplied in recent years, as has action to assist them.

kollektiv bespisning af voksne bliver stadig mere almindelig i samtlige medlemsstater.
canteens for adults are becoming more popular in all the member states.

bespisning af de 320 millioner: revolutionen bliver ikke privatiseret af kenneth tin-kin hung.
feeding of the 320 million: the revolution will not be privatized by kenneth tin-kin hung.

repræsentation, underbringelse og bespisning repræsentationsudgifter, udgifter på hq-plan, der er nødvendige for gennemførelsen af en operation
representation and hospitality representational costs; costs at hq level necessary for the conduct of an operation.

det er typisk en hel række af virksomheder, der arrangerer rejser, udbyder transport, bespisning, overnatning og adspredelse.
usually a whole range of firms arrange travel, offer transport, catering, overnight accommodation and amusements.

derimod vil det nok blive for bureaukratisk, hvis udgifter til ophold og bespisning m.v. skal dækkes gennem refusion af faktiske udgifter.
on the other hand, it would surely be too bureaucratic if expenses for entertainment and eating out etc were to be covered by refunds of expenditure actually incurred.

indtil for nylig var den eneste pasningsmulighed for skolebørn i frokostpausen et lille antal pladser i en af de integrerede institutioner, men for nylig er nogle skoler begyndt at tilbyde bespisning og opsyn.
until recently, the only provision for school children during the lunchtime break was a small number of places at one of the mixed age centres, but recently some schools have begun to provide meals and supervision.

de omfatterbl.a. boligydelser, nedsatte takster og gebyrer,bespisning til nedsat pris, uddannelsesstipendier, gratis medicin og nedsatte priser påtjenesteydelser.
these cover things likehousing benefits, concessionary fares or fees,subsidised meals, grants for education ortraining, free prescriptions, reduced chargesfor services and so on.

denne støtte er ment som et bidrag til udgifter i forbindelse med rejse og tilrettelæggelse af programmet, som kan opdeles i følgende kategorier: rejseomkostninger, herunder bespisning;
this grant is intended to contribute to costs related to travel and the organisation of the programme, which can be divided into the following categories:

forholdene for turisterne tilstræbes forbedret gennem anlæg af cykelstier, vandrestier etc. samt etablering af forskel lige former for turistservice: bespisning, information, mødelokaler etc.
the facilities for tourists should be improved by means of the construction of cycle tracks, footpaths etc. and the establishment of various forms of tourist services: eating facilities, information, meeting places etc.

dagpengene nedsaettes pr . bespisning med 16 % af beloebene i kolonne i og ii; de i kolonne i og ii fastsatte godtgoerelser nedsaettes med 34 % pr . indkvarteringsdag .
'the daily subsistence allowance shall be reduced by 16 % of the allowance provided for in columns i and ii for each meal provided; the allowances provided for in columns i and ii shall be reduced by 34 % for each day's accommodation provided.

(104) de aftaler, der er omfattet af nærværende procedure, vedrører levering pi eksklusiv basis af adgangsbilletter til fodboldkampe til inkorporering i pakkerejser omfattende transport, indkvartering og bespisning.
(104) the agreements to which this proceeding relates concern the supply on an exclusive basis of entrance tickets to grounds for the purpose of putting together package tours comprising trans­port, accommodation and meals.

dagpengene nedsættes pr. bespisning med 23% af beløbet i kolonne i og 16% af beløbet i kolonne ii og iii; de i kolonne ii og iii fastsatte godtgø relser reduceres med 34% pr. indkvarteringsdag.
the daily subsistence allowance shall be reduced by 23% of the allowance provided for in column i and 16% of the allowance provided for in columns ii and iii for each meal provided; the allowances pro vided for in columns ii and iii shall be reduced by 34% for each day's accommodation provided.