Sie suchten nach: betalingsudbyderens (Dänisch - Englisch)

betalingsudbyderens rolle i tilfÆlde af tvister mellem kunde og handlende i forbindelse med fjernhandel
the role of the payment service provider in the case of a customer / merchant – dispute in distance commerce

bilag 11: betalingsudbyderens rolle i tilfÆlde af tvister mellem kunde og sÆlger i forbindelse med fjernhandel
annex 11: the role of the payment service provider in the case of a customer / merchant – dispute in distance commerce

kommissionen har på nuværende tidspunkt ikke taget endelig stilling til betalingsudbyderens ansvar over for en kunde eller en handlende ved nedbrud i betalingsnettet.
the commission at this stage has no final stance on the possible liability of a payment service provider toward a customer or a merchant in case of breakdown of a payment network.

der findes imidlertid ikke nogen specifik fællesskabslovgivning om betalingsudbyderens rolle i tilfælde af tvister om aftalen mellem forbrugeren og sælgeren i forbindelse med fjernhandel.
however, no specific community legislation exists on the payment service provider's role in the case of contractual disputes between the consumer and the merchant in distance commerce.

3.11 betalingsudbyderens rolle i tilfælde af tvister mellem kunde og sælger i forbindelse med fjernhandel (bilag 11)
3.11 the role of the payment service provider in the case of a customer/merchant-dispute in distance commerce (annex 11)

forbrugernes tillid til e-handel kunne blive styrket, hvis betalingsudbyderens ansvar i tilfælde af tvister mellem sælger og kunde styrkes.
consumer's trust in e-commerce could be improved if the payment service provider's responsibility in case of merchant / customer – disputes is strengthened.

dette bør ske på objektivt grundlag, med det formål at styre de risici, som er forbundet med betalingsudbyderne.
this should be done on objective grounds, with the aim of managing the risks associated with payment service providers.