Sie suchten nach: betjenes (Dänisch - Englisch)

kan betjenes fra begge pilotpladser
is capable of being used from either pilot’s station;

udstyr, som betjenes af føreren
equipment controlled by the driver

skal tændes, når driftsbremsen betjenes.
must light up when the service brake is applied.

knapper der kan betjenes med fingerspidserne
fingertip controls

dog kan dødemandsknappen betjenes med foden.
the deadman's control may be foot-operated, however.

hammeren skal betjenes i lodret position
the hammer must be operated in an upright position

landdistrikterne betjenes af de mobile enheder.
rural areas are served by the mobile units.

vandhanerne må ikke kunne betjenes med hænderne
taps must not be hand operable ;

manuel anordning kan ikke betjenes fra førersædet.
manual device cannot be operated from driver’s seat.

drejehastighedsindikatoren skal kunne iagttages og betjenes samtidigt.
it shall be possible to observe and operate the rate-of-turn indicator simultaneously.

indre bevægende dele kan så vidt muligt betjenes langsomt.
internal moving parts may be operated slowly, where this is possible.

denne lygte kan betjenes uafhængigt af alle andre lygter.
this lamp may be operated independently of all other lamps.

elektriske forbindelser skal tændes, nær mindst én driftsbremse betjenes.
electrical connection: must light up whenever at least one of the service brakes is applied.

software (systemer, der betjenes vha. software) (en 50128)
software (systems controlled by software) (en 50128)

betjene utilgængelig tilkoblingsanordning
to open an inaccessible coupling device