Sie suchten nach: betydningsmæssige (Dänisch - Englisch)

på grund af deres betydningsmæssige slægtskab med adjektiverne regnes de med blandt de mere betydningsfulde ord.
if there should be yet another quotation within the second quotation it is necessary to revert to single quotation marks.

desuden gjorde den først efter den foreløbige fremlæggelse gældende, at der kunne være betydningsmæssige forskelle mellem den engelske og den arabiske sprogudgave.
moreover, it only submitted subsequent to the provisional disclosure that there may be differences in definitions between english and arabic texts.

det betydningsmæssige aspekt: de sektorer, der er repræsenteret i metadistrikterne, har stor betydning for økonomien, og omfatter et stort antal videncentre.
importance: the sectors represented in the metadistricts are important to the economy and feature a significant number of knowledge production centres,

for at undgå forvirring og af grammatiske og betydningsmæssige hensyn foreslås desuden, at sætningen flyttes, så den kommer umiddelbart efter den sætning, der slutter med ordene.
this sentence would therefore be reworded as follows:'stresses the importance, therefore, of achieving positive results in reducing and eliminating its domestic subsidies '.

ved nærmere gennemlæsning viser det sig imidlertid, at nogle ord er ændret, hvilket på grund af oversættelsesproblemer, trykfejl og/eller behovet for præcisering har vidtrækkende betydningsmæssige konsekvenser.
however, examination of the text indicates that some words have been changed with significant effect on the meaning due to translation problems, printing errors and/or the need for clarification.

når det er sagt, bør alle regeringer undgå at fjerne så meget af det betydningsmæssige indhold i interoperabiliteten, at det kun kommer til at vedrøre de strukturelle delsystemers tekniske kapacitet på en måde, så der lægges størst vægt på at bevare de nuværende nationale jernbaner.
that said, however, all governments should avoid reducing the scope of the meaning of interoperability to such an extent that it relates only to the technical capacity of structural subsystems in a way which gives priority to preserving existing national networks.

sjældne brakvandsinsekter lever i de utallige grøfter og vige og kan betydningsmæssigt kun sammenlignes med somerset levels i hele landet.
rare brackish insects live in the myriad of ditches and creeks, comparing in importance only to the somerset levels in the whole of the country.