Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lægemidlet er kun til brug på hospitaler eller steder med nuklearmedicinske faciliteter af personer med erfaring i diagnostisk radioisotopisk billedfremstilling.
the medicinal product is for hospital use or in designated nuclear medicine facilities only, by persons experienced in radioisotope diagnostic imaging.
omfatter systemer til billedfremstilling og interaktive miljøsystemer for simulatorer, når de er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse.
includes image generating and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for military use.
fotografiske plader og film, film til umiddelbar billedfremstilling (instant film); kemiske præparater og ublandede produkter til fotografisk brug
photographic plates and film, instant print film; chemical preparations and unmixed products for photographic uses
note 1: ml14 omfatter systemer til billedfremstilling og interaktive miljøsystemer for simulatorer, når de er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse.
note 1 ml14 includes image generating and interactive environment systems for simulators when specially designed or modified for military use.
til scintigrafisk billedfremstilling ved mistanke om maligne tumorer i lungen efter initial påvisning, i kombination med ct-scanning eller røntgen af thorax hos patienter med isolerede lungeknuder.
for scintigraphic imaging of suspected malignant tumours in the lung after initial detection, in combination with ct scan or chest x-ray, in patients with solitary pulmonary nodules.
film til umiddelbar billedfremstilling "instant film", i plader, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, også i kassetter
instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
nye organisationsstrukturer, som kan understøtte eu's kollektive behov for sikkerhedsrelevant billedfremstilling og kortlægning24, vil også gavne udviklingen af gmes, og kommissionen vil samarbejde tættere med eu's ministerråd herom.
emerging organisational structures to support the union’s collective requirements for imagery and mapping for security24 will also be of benefit while developing gmes and the cooperation with the eu council will be intensified in this respect.
fotografiske film i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billedfremstilling ("instant film") i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede
photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed