Sie suchten nach: blevet taget imod? (Dänisch - Englisch)

dette er ikke blevet taget op.
that has not been addressed.

følgende punkter blevet taget op:
the following points were raised:

hvorfor er så nato-dobbeltbeslutningen blevet taget?
but, mr president, those who regret developments also have a duty, as politicians, to react to them.

følgende funktioner er blevet taget i brug:
the following programmes became operational:

der er blevet taget særdeles godt imod euroen, især i kandidatlandene.
the euro has been welcomed enthusiastically, especially in the applicant countries.

kommissionen har taget imod indbydelsen.
this invitation has been accepted.

der er allerede blevet taget vigtige skridt hen imod gennemførelsen af det indre marked.
significant steps towards completing the internal market have already been taken.

blev taget af listen.
was withdrawn from the list.

dette initiativ blev taget
this is the guiding policy of the

sted, hvor fingeraftrykkene blev taget
place where fingerprints were taken

begge blev taget af dagsordenen.
both were dismissed from the agenda.

prøverne blev taget med et støvsamlingsapparat
the samples were taken with a dust collection apparatus

beslutningen herom blev taget i 1970.
the change was agreed in 1970.

(dette blev taget til efterretning)
(parliament adopted this proposal)

disse bemærkninger blev taget op afkommissæren.
these remarks were taken up by the commissioner.

(Ændringsforslag nr. 1 blev taget tilbage.
(amendment no 1 was withdrawn.

de eksisterende flygtningelejre, hvor flygtningene blev taget
intervention on the part of the international community must have a three-fold objective, in our view.

(indsigelsen af haagerup blev taget tilfølge)
lastly i should like to comment on the third point in the statement, concerning economic policy.

følgende emner blev taget op under debatten:
the following points were raised during the debate:

der blev taget hensyn til unhcr's udtalelse.
the opinion of the unhcr was taken into consideration.