Sie suchten nach: bliver dårlig i forbindelse med (Dänisch - Englisch)

du og/eller dit barn er blevet dårlig i forbindelse med andre vaccinationer
if you and/or your child have experienced any health problems after previous administration of any vaccine.

støtteintensitet i forbindelse med dårligt stillede arbejdstagere
aid intensities for disadvantaged workers

vi bør ikke kun blive ramt af dårlig samvittighed i forbindelse med katastrofer såsom flodbølgen.
we must therefore call for our institutions to apply these sanctions, as well as for dialogue to take place between china and the whole of chinese society, above all the tibetan people and their representative, the dalai lama.

af den grund føler jeg, at vi bliver dårligt behandlet i forbindelse med vort mælkeproblem.
for this reason. i feel we are being shabbily treated in relation to our milk problem.

situationen var særlig dårlig i undersøgelsesperioden.
the situation was particularly bad during the ip.

dårligt formulerede ordninger kan endog være diskriminerende i forbindelse med ansættelser.
schemes which are not well designed might even have a discriminatory effect on recruitment.

forsyningen med kondomer er forfærdelig dårlig i afrika.
the provision of condoms is extremely poor in africa.

sidste år var gennemførelsen f.eks. dårlig i strukturfondene.
last year, for example, the budget for the structural funds was very poorly implemented.

jeg så gerne, at fiskeriaftalen, som jeg tror bliver dårlig, i det mindste var afbalanceret og havde samme varighed som associeringsaftalen med marokko.
however, if reports are correct on the trade concessions which morocco has been granted in exchange, it is europe's growers who are likely to lose out in this agreement.

vor stilling bliver år for år dårligere i forhold til usa og japan.
our position is deteriorating every year compared with america and japan.

hvis den bliver dårligere eller går i glemmebogen, underminerer det selve spillet.
it is important that europe should not get carried away and should fight for the good of nations and people.

på denne måde bliver dårlige standarder til normen.
in this way low standards become the norm.

kan han give nogle oplysninger eller råd om, hvorfor storbritannien klarer sig så dårligt i forbindelse med de andre former for kontrakter?
insofar as the commissioner is short of resources, we in this parliament later this week are prepared to vote money for the second poverty programme.

de små og mellemstore virksomheders situation bliver dårligere og ikke bedre.
the situation of smes is not improving, but worsening.

derfor håber jeg ikke, at der bliver dårlige nyheder denne gang.
we too want to set these fundamental priorities.

et tydeligt eksempel på, at situationen stadig bliver dårligere er flygtningene.
one clear example of the way the situation is getting worse and worse is the refugees.

på den anden side er der borgere i syd, som måske bliver dårligere stillet.
on the other hand, there could be citizens in the south who are going to be even worse off.

med stigende frustration må vi konkludere, at situationen i serbien bliver dårligere dag for dag.
it is with growing frustration that we have to note that the situation in serbia is deteriorating by the day.

fordi dokumentet er dårligt i sig selv.
there was very little time to consider.

maoriernes børn klarede sig væsentligt dårligere i skolen.
maori children were significantly underachieving at school.