Sie suchten nach: borgerprojekter (Dänisch - Englisch)

borgerprojekter og støtteforanstaltninger
citizens’ projects and support measures.

støtte til europæiske borgerprojekter
support for european citizens’ panels

borgerprojekter og projekter med civilsamfunds­organisationer
citizens' and csos' projects

der er borgerprojekter, som grundlæggende styrker den europæiske bevidsthed og identitet.
these are citizens’ projects that strengthen european consciousness and identity at grass-roots level.

denne aktion omfatter også støtteforanstaltninger med henblik på at forbedre kvaliteten af venskabsbyprojekter og borgerprojekter.
this action also included support measures with the purpose of improving the quality of town-twinning and citizens’ projects.

2) integrere innovative borgerprojekter og støtteforanstaltninger i programmets generelle del om projekter med flere partnere
(2) mainstreaming innovative citizens' projects and support measures into the general multi-partner project part of the programme;

borgerprojekter, der stammer fra borgerne selv og er rettet mod borgerne, har størst mulighed for at få succes.
citizens' projects, which come from citizens themselves and are directed at citizens, have the greatest chance of success.

sigtet med borgerprojekter er at føre interesserede borgere sammen med henblik på at drøfte europæiske spørgsmål, hvorved man kan nå ud til en bred offentlighed.
the aim of citizens’ projects is to bring interested parties together to work on european issues, which makes it possible to reach a broad public.

hvad angår borgerprojekter, er teksten så vagt formuleret på dette punkt, at det er svært at danne sig en mening om potentialet i sådanne projekter.
with regard to citizen projects, the document's extreme vagueness on this point makes it difficult to grasp their potential.

programmet er et af de instrumenter, som kan hjælpe eu med at opnå dette mål med venskabsbyer, borgerprojekter, udbygning af europæiske netværk i forbindelse med civilsamfundene og voksenlærepladser.
this programme is one of the tools that could help the eu to achieve these objectives, by means of town-twinning activities, citizens’ projects, building up european networks in the civil-society sector, and adult-education centres.

bruno vever konstaterede således, at eu er blevet en skueplads for stridigheder mellem medlemsstaterne og opfordrede derfor til at bekæmpe alle forsøg på at ødelægge det, han kaldte de europæiske borgerprojekter.
mr vever thus noted that the european union was becoming a battleground for disputes between member states and called for any attempt to break up what he called european citizens' agendas to be fought.

den 9. december 2007 deltog jillian van turnhout og miklós barabás i afslutningen af kommissionens seks borgerprojekter i 2006 og 2007 om bedre formidling af europa (plan d).
on 9 december 2007, jillian van turnhout and miklós barabás took part in the final stage of six citizens’ projects carried out by the commission in 2006 and 2007 with the aim of communicating europe more effectively

betænkningen opstiller en række retningslinjer på kommunikationsområdet, borgerprojekter af transnational karakter og især en pligt til aktiv europæisk erindring, som er et samlende initiativ, der har til formål at mindes ofrene for nazismens og kommunismens massedeportationer og masseudryddelser.
this report introduces new lines of thought in relation to communication, to citizens’ projects with a transnational dimension and, above all, to a duty of ‘ active european remembrance ’ , which is a unifying initiative aimed at commemorating the victims of the mass deportations and exterminations carried out under the nazi and communist regimes.

5.3 eØsu og de nationale økonomiske og sociale råd samt lignende institutioner i medlemsstaterne bør varetage deres rolle som interessenter, når det gælder gennemførelsen af den horisontale sociale klausul og de sociale konsekvensanalyser ved at støtte europæiske borgerinitiativer og borgerprojekter inden for den civile dialog om socialpolitiske spørgsmål.
5.3 the eesc and the escs and similar institutions in the member states should play their part as stakeholders in the implementation of the hsc and social ias by supporting european citizens' initiatives and citizens' projects in civil dialogue on social policy issues.

jeg mener, at dette program er et vigtigt initiativ, der kan øge bevidstheden hos alle borgere om de europæiske værdier, da det omfatter flere typer borgerprojekter og støtte til det europæiske civilsamfund oplysningsarbejde og til arrangementer af stor synlighed og festligholdelser, der kan give et bedre kendskab til den europæiske erindring.
i feel that this programme is an important tool in raising awareness of european values among all citizens. it features a range of citizens’ projects, support for the provision of information to european civil society, and the holding of high-visibility events and other events that will help to raise knowledge of the european memory.