Sie suchten nach: brænde det rent (Dänisch - Englisch)

hold det rent
keeping it clear

er det rent guld?
is that pure gold?

lad os sige det rent ud.
let us not mince our words.

lad os bare sige det rent ud.
let us be blunt.

jeg vil gerne gøre det rent geografisk.
i should like to draw geographical ones too.

vi må håbe, at det rent faktisk sker.
let us hope that that will come to pass.

hr. formand, lad mig sige det rent ud.
mr president, can i be blunt.

hvordan foregår det rent parlamentarisk? mentarisk?
they are public authorities which are extremely difficult to control.

lad os først se på det rent geografiske spørgsmål.
there is, of course, the geographical problem.

denne debat rækker længere end det rent principielle.
but there is more to this debate than principles.

er det rent faktisk den bedste vej for dit produkt?
is it the best route for your "product" ?

krisens følger gav sig udslag på det rent menneskelige plan.
there was an impact on a really human scale.

betydningen af den slags aftaler går ud over det rent økonomiske.
my question to the commissioner is: has this happened?

som alle ved, handler det rent faktisk om sundhed og sikkerhed.
as everyone knows, it is effectively about health and safety.

nu skal eu gennem rådet vise, at det rent faktisk eksisterer!
through the council, the european union needs to prove that it really exists!

for os betyder det rent konkret; hvilken opgave har europa-parlamentet?
were represented in parliament in proportion to their standing in society.

andre studerende fremhæver det rent akademiske udbytte: personlige projekter, udarbejdelse af studieafsluttende projekter.
other students emphasised purely academic advantages in terms of personal projects and completed theses.

jeg tror, at dette rent faktisk har en skadelig virkning.
i believe that in actual fact this is having a detrimental effect.

hvorledes skal jeg erfare, at dette rent faktisk er sket?
how shall i hear that this has actually happened ?

af det rente– eller indtægtsbeløb, der er omhandlet i nævnte litra
on the amount of interest or revenue referred to in those subparagraphs;