Sie suchten nach: bragt i anvendelse (Dänisch - Englisch)

er bragt i anvendelse
application in full

vil blive bragt i anvendelse
putting into effect

matutes have været bragt i anvendelse.
martin, david asylum in one of the member states.

7 former for praksis overført og bragt i anvendelse
7 practices transferred and applied

de vil blive bragt i anvendelse i løbet af 2013.
commitments will be deployed during 2013.

dette middel har hidtil ikke været bragt i anvendelse.
this instrument has not been used to date.

beføjelsen til at a[øre vidner blev bragt i anvendelse én gang.
the power to hear witnesses was used in one case.

beføjelsen til at afhøre vidner blev bragt i anvendelse i én sag.
the power to hear witnesses was used in one case.

det er denne sidste mulighed, der er blevet bragt i anvendelse.
use has been made of this option.

1 praksis har disse ret ligheder aldrig vieret bragt i anvendelse.
in practice these rights have never been used.

den blev bragt i anvendelse kun fjorten dage efter sin undertegnelse og ikrafttræden.
it was up and running only a fortnight after its signature andentry into force.

tidligere var det oftest sælgers nationale lovgivning, der blev bragt i anvendelse.
it would require banks to distribute their risks by imposing a ban on loans representing more than 25 % of their own funds to a single customer and by requiring them to notify the authorities of loans which exceed 10 % of their capital.

10 storhertugelige anordninger er blevet bragt i anvendelse i medfør af denne lov.
ten grand-ducal regulations have been adopted in application of this law.

så vil proceduren i henhold til lov af 16. juli 1980 blive bragt i anvendelse.
the procedure introduced by the law of 16 july 1980 would then be implemented.

i 2001 blev ombudsmandens beføjelse til at afhøre vidner bragt i anvendelse i én sag.
during 2001,the ombudsman’s power to hear witnesses was invoked in 1 case.

167 hvor sådanne generelle støtteordninger er blevet bragt i anvendelse i forbindelse med investeringsstøtte.
work continued on general aid schemes, particularly (as regards individual cases) investment aid schemes.

vi ønsker reglerne om det indre marked bragt i anvendelse hurtigt og håndhævet bedre.
we want single market rules applied quickly and enforced better.

kommissionen forventer, at denne bestemmelse vil blive bragt i anvendelse af de tjekkiske myndigheder.
the commission expects this provision to be enforced by the czech authorities.

det er vigtigt, at vi får at vide, hvilke prioriteringer, der vil blive bragt i anvendelse.
it is important that we should know the strategic priorities that will be put in place.

161 privat, der påstod de afgiftsbestemmelser bragt i anvendelse, som var i overensstemmelse med direktivet ').
161 confirmed this ruling in a series of judgments given in 1983 on other articles of the gatt agreement because 'it was based on the principle of negotiations undertaken on a reciprocal and mutually advantageous basis and was characterized by the great flexibility of its provisions, in particular those concerning the possibilities of derogation, the measures which might be taken in cases of exceptional difficulty and the settlement of differences between the con tracting parties'. '