Sie suchten nach: bughulen (Dänisch - Englisch)

bughulen
abdomen

væskeophobning i bughulen
undrained fluid in your abdominal cavity

væskeansamling i bughulen.
or severe fluid build-up in the abdomen

serøs hinde i bughulen
serosa of the abdomen

Åbning af en absces i bughulen
opening of an abscess in the abdominal cavity

merter i maven, tarmen eller bughulen
pain in the stomach, intestine or abdomen

operation for en rectalprolaps med åbning af bughulen
operation for a prolapse of the rectum by opening of the abdominal cavity

blødning i lunger eller hals blødning bag bughulen
bleeding in your lungs or your throat bleeding into the space behind your abdominal cavity

vævene og organerne i bughulen (intraabdominale infektioner)
tissues and organs within the belly (intra-abdominal infections);

blod i bughulen og åndedrætsproblemer er mulige komplikationer til ovariehyperstimulationssyndrom.
blood in the peritoneal cavity, respiratory difficulties are possible complications of ovarian hyperstimulation syndrome.

de øvrige indvolde fra bughulen skal udtages og undersøges på stedet
the other abdominal viscera must be removed and inspected on the spot.

det anbefales, at kateteret forbliver i bughulen under hele behandlingsperioden.
it is recommended that the catheter remains in the abdominal cavity during the entire treatment period.

smerte i den nedre del af bughulen, muligvis i kombination med kvalme
pain in the lower abdominal region, possibly in combination with nausea

malign ascites er ophobning af væske i bughulen i forbindelse med visse kræfttyper.
malignant ascites is an accumulation of fluid in the abdominal space (peritoneal cavity) resulting from certain types of cancer.

ingen kliniske symptomer, makroskopisk visuelle ændringer eller irritationer i bughulen blev observeret.
no clinical symptoms, macroscopically visible changes or irritations in the abdominal cavity were observed.

den optøede krop tages ud af posen, og den eventuelle pakning med indmad tages ud af bughulen.
the thawed carcase is removed from the bag and the pack containing offal (if present) is removed from the abdominal cavity.

removab skal indgives som en intraperitoneal infusion (i bughulen) ved hjælp af et pumpesystem.
removab must be given as an intraperitoneal (into the peritoneal cavity) infusion using a pump system.

uden de organer, der sidder placeret i bryst- og bughulen, uden nyrer, nyretalg og bækkentalg
without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

• smerte i den nedre del af bughulen, muligvis i kombination med kvalme • opkastning og vægtøgning.
• pain in the lower abdominal region, possibly in combination with nausea • vomiting and weight gain.

opkastning, diarré, smerter i bughulen (ubehagelige mavesmerter), kvalme, fordøjelsesbesvær voldsom træthed
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) fatigue (extreme tiredness)