Sie suchten nach: burnt_amount ud af total_size er kopieret (Dänisch - Englisch)

ud af
of

træd ud af
step out

tage ud af fart
to lay up a ship

tage indvolde ud af
to gut

bilagets analysemetoder er kopieret fra én enkelt medlemsstat.
the analytical methods in the annex are copied from one member state only.

trække ud af produktion
cull (to)

181 (ud af 230)
181 (out of 230)

mappe(r) ud af
folder(s) from

ud-af-huset-tast
access digit

bliver de nye love, som er kopieret og oversat fra, virkelig håndhævet?
despite this, the new member states are still lagging behind.

tjek en kopi uden version ud af et træ fra et lagername
checkout out an unversioned copy of a tree from a repository

det duer ikke, at opskrifter kopieres af erhvervsdrivende, der hopper ind og ud af branchen, så på den måde er betænkningen vellykket.
we cannot have formulations being copied by operators who come in and out of the marketplace, so the report is successful from that point of view.

vi skal derfor ikke, på et tidspunkt, hvor disse lande er i krise, vælge en politik, der er kopieret efter den sydkoreanske model.
hence, at a time when those countries are in the throes of crisis, nobody is going to try and sell us a policy based on the south korean model.

slette en partition der lige er kopieret over en eksisterende partition: fjerner kopien og sletter den eksisterende partition. @ info/ plain
deleting a partition just copied over an existing partition: removing the copy and deleting the existing partition.

antallet af patienter, som havde en virusbelastning under 50 kopier/ml, var 9 ud af 13 i den samme periode.
the number of patients with viral load <50 copies/ml was 9 of 13 for the same period.

faktisk ser det ud, som om brevet er kopieret fra cbi( confederation of british industry), bdi( federation of german industries), den franske sammenslutning af virksomheder( medef) og arbejdsgivernes lobbyforeninger i de respektive lande.
it does indeed seem as though the letter has been copied from the confederation of british industry( cbi), the federation of german industries( bdi) and the french enterprises association( medef), the employers ' lobby organisations in the respective countries.