Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
centralvarme
central heating,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tilslutningen til fjernvarmenettet forudsatte, at husene blev omstillet til centralvarme.
to be connected to the district heating network, dwellings had to be converted from an individual to a collective system of heating.
hvis kraftvarmeproduktionen udnyttes til centralvarme, vil produktionen i nogle tilfælde skulle indstilles i sommerperioden.
in the case of cogeneration for central heating some facilities may have to stop during summer time.
dampkedler (undugen centralvarme kedler, som ogsi kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning
steam other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
igen ser det ud til, at naturgasbaseret centralvarme er det dominerende valg, når husholdningerne i eu skal have installeret nyt anlæg.
again natural gas central heating would seem to dominate choices of new systems to be installed in eu households.
medlemsstaterne indfører forskrifter om fordeling af varmeforbrugsomkostningerne i ejendomme med flere lejligheder, der har centralvarme eller ‑køling.
member states shall introduce rules on cost allocation of heat consumption in multi-apartment buildings supplied with centralised heat or cooling.
den europæiske ombudsmand modtog klager fra bulgarske statsborgere mod energiselskaber (leverandører af centralvarme og varmt vand) i bulgarien.
the european ombudsman received complaints from bulgarian citizens about energy companies (suppliers of central heating and warm water) in bulgaria.
i en række byer er svær brændselsolie det eneste brændsel, der anvendes til centralvarme, da der ikke er adgang til andre brændsler som følge af manglende infrastrukturer.
in several cities, heavy fuel oil would be the only fuel used for central heating as other fuels are not available due to lack of infrastructure.
hvad angår centralvarme, er tallene høje i luxembourg (73,9%) og forbundsrepublikken tyskland (70,0%).
the percentage of dwellings equipped with a central heating system is particularly high in luxembourg (73.9%) and the federal republic of germany (70.0%).
for visse variabler såsom boligernes gennemsnitlige areal, omfanget af centralvarme osv. er der anvendt data fra rundspørger, og der er foretaget en række ekstrapolationer for at komplettere visse tidsserier.
for a number of variables like average dwelling size, central heating penetration rates, etc., survey data were used, and some extrapolation was made to fill gaps in the time series.
ved vurderingen af, hvordan forbrugsafgifter virker på husholdningernes valg af rumopvarmningsform, blev der undersøgt tre alternative teknologier, nemlig centralvarme med gasoliefyr, centralvarme med naturgasfyr og elektriske varmepumper.
in evaluating the effect of excise taxes on household choice regarding space heating equipment three alternative technologies were examined, namely central heating equipment using gas oil, central heating equipment using natural gas and electric heat pumps.
den dæmpede udbredelse af centralvarme i forbundsrepublikken tyskland giver en tilfredsstillende forklaring på den udfladning af forbruget, som har fundet sted i dette land, medens samme fænomen i frankrig kun kan tilskrives en kraftig reaktion på de stigende energipriser.
thus in germany the slowdown in penetration adequately explains the levelling off in consumption when, as in france, the same phenomenon could only be adequately explained by a strong energy price reaction.