Sie suchten nach: centrering (Dänisch - Englisch)

centrering
centering

optisk centrering
optical centring

sigtekikkert for centrering
centering telescope

forøgelse af salgs-centrering
point-of-sale multiplication

instrument til centrering af linser
optician's centring machine

centrering af beslutningsprocessen om langsigtede grundprincipper
focusing the decision-making framework on core long-term principles

en midterdel til centrering af den øvre del.
the middle part (or the nut) permits the centring of the top part.

klods for centrering af kernebeholder på understøtningsrammen
core barrel centering pad on internal support ledge

indstil antal linjer for automatisk centrering.
set the number of autocenter lines.

< :rfortsætte i en < ^¡mje~ centrering af tekst
correct horizontal alignment

årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering
the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes

vi siger klart nej til neoliberalisme, til at vende tilbage til national centrering, til at gøre eu til frihandelsområde.
– madam president, i really appreciate mr juncker and, when i think that he will be succeeded by mr blair, i appreciate him even more.

disse afgørelser vedrører ikke mindst udviklingen af strukturfondene, omfanget af bevillingerne, men også den ny centrering af den strukturelle indsats omkring fem hovedmål.
these decisions concern in particular the development of the structural funds and the level of appropriations but also concentrating structural action round the five major objectives.

centrering af den økonomiske politik omkring vækst. strukturreformerpå eu’s produkt-, kapital- og arbejdsmarkeder.
facilitate worker mobility by enabling workersto access social protection benefits more easily in other eu member states.

— en centrering af miljøforskningsaktiviteterne om de igangværende miljøbeskyttelsesaktiviteter, undersøgelse af industrielle risici og anvendelse af teledetektionsdata til miljøbeskyttelse, ressourceforvaltning samt forskning i landbrug og ørkendannelse.
the committee is consequently favourably disposed to the adjustments which the commission intends to make to the activities of the jrc in the following areas: the safety of nuclear installations, protection of the population and protection of the environment.

- centrering af lysfelt og røntgenfelt mellem lysfeltets trådkors og centrum af røntgenstrålingen må der højst være en afvigelse på ±1% af afstanden mellem fokus og billedmedie.
- x-ray/light beam centreing the alignment of the light beam diaphragm cross-wire with the x-ray beam centre should not differ by more than ±1% of the focus to film distance.

- centrering af lysfelt og bucky mellem lysfeltets trådkors og centrum af filmen i buckyen må der højst være en afvigelse på ±1% af afstanden mellem fokus og billedmedie.
- light beam/bucky centreing the alignment of the beam diaphragm cross-wire with the centre of the film in the bucky should not differ by more than ±1% of the focus to film distance.

der er trods alt tale om det højeste uddannelsessted for det, man kunne kalde den ortodokse tros centrering omkring konstantinopel, som jo eksisterer over hele verden, og set i lyset af, at man traktatmæssigt har forpligtet sig til at respektere mindretalsrettighederne, er det ikke håndteret på en acceptabel måde.
it is, after all, the highest seat of learning- if i may put it thus- of the branch of orthodoxy centred on constantinople, which does in fact exist throughout the world; given that respect for the rights of minorities has been enshrined in treaties, the way in which it has been treated is unacceptable.