Sie suchten nach: certificeringsproces (Dänisch - Englisch)

certificeringsproces
certification process

den todelte certificeringsproces kan anvendes i en overgangsperiode.
the two-part certification process is possible for a transitional period.

disse iværksættercentre er i øjeblikket i gang med en certificeringsproces.
these incubators are currently in the process of certification.

fører kontrol med togførernes certificeringsproces, jf. artikel 26
monitoring the drivers’ certification process as provided for in article 26;

kommissionen foreslår en certificeringsproces for lokomotivførere baseret på ensartede europæiske minimumsstandarder.
the commission is proposing a certification process for train drivers based on uniform minimum european standards.

kommissionen foreslår desuden en certificeringsproces for andet togpersonale, der indirekte medvirker til at fremføre lokomotivet.
the commission is also proposing a certification process for other train staff indirectly involved in driving the train.

endelig skitseres det i ændringen, at beregningerne for mikrokraftvarmeproduktion kan baseres på værdier tilvejebragt med en certificeringsproces.
finally the amendment outlines that for micro cogeneration units the calculations can be based on values provided by a certification process.

ordningens effektivitet undermineres i mange tilfælde af en kompliceret certificeringsproces, der i visse lande er alt for besværlig.
the system's effectiveness is diminished by a complex certification process which is excessively onerous in some countries.

2.6 ordningens effektivitet undermineres i mange tilfælde af en kompliceret certificeringsproces, der i visse lande er alt for besværlig.
2.6 the system's effectiveness is often diminished by a complex certification process which is excessively onerous in some countries.

antallet af kabinebesætningsmedlemmer, som blev fastlagt i forbindelse med luftfartøjets certificeringsproces efter de gældende certificeringsspecifikationer for den af luftfartsforetagendet benyttede luftfartøjskabinekonfiguration, eller
the number of cabin crew members established during the aircraft certification process in accordance with the applicable certification specifications, for the aircraft cabin configuration used by the operator; or

under mødet bekræftede caap, at der var blevet indført en femtrins certificeringsproces sammen med en revalideringsproces, som var iværksat for alle bestående luftfartsselskaber.
during the meeting, caap confirmed that they had introduced a five phase certification process together with a revalidation process which was underway for all existing air carriers.

agenturet evaluerer den certificeringsproces, der er gennemført i overensstemmelse med stk. 5 ved at forelægge kommissionen en rapport senest tre år efter den relevante foranstaltnings ikrafttræden.
the agency shall evaluate the certification process implemented in accordance with paragraph 5 by submitting a report to the commission, no later than three years after the entry into force of the relevant measure.

helt uafhængigt af dette spørgsmål diskuteres det også, om der på grund af den meget formelle og komplicerede iso-certificeringsproces kan forventes relevante definitioner af kvalitetssikringsstandarder.
irrespective of this, the question is also debated as to whether, because of the extensive formalism of the iso certification procedure, rational definitions of quality assurance standards can be expected.

tilliden til de nye og innovative teknologier og ikt-baserede tjenester inden for sundhedssektoren må opbygges gennem en streng afprøvning, aftalte standarder og en almindeligt accepteret certificeringsproces.
trust and confidence in new and innovative technologies and ict-based services within the health sector need to be built through rigorous testing, agreed standards and a widely accepted certification process.

foranstaltning: der må indføres en atm-certificeringsproces, der bygger på den certificeringsinfrastruktur, som er blevet indført i forbindelse med fællesskabets samlede certificeringssystem.
action: an atm certification process must be put in place, building on the existing certification infrastructure created under the community global approach to certification.

hvad angår kabinebesætningsmedlemmer, foreslog agenturet, at de skulle underkastes fælles sikkerhedskrav, men – under hensyntagen til holdningen hos flertallet af de hørte parter – ikke en certificeringsproces.
concerning cabin crew, the agency proposed subjecting them to common safety requirements but, taking account of the majority view expressed during the consultation, not to a certification process.

det besøg, der blev aflagt den 8. til den 11. juni 2009 i angola for at undersøge forholdene, afslørede, at der er udstedt aoc til operatørerne pha og servisair, uden at en passende certificeringsproces har fundet sted.
the fact-finding visit conducted in angola from 8 to 11 june 2009 revealed that air operator certificates were issued to the operators pha and servisair without appropriate certification process.

lecitin kan derfor kun undtages kravet om mærkning, hvis der foreligger en fastlagt certificeringsproces (»revisionsspor«), der dækker hele fremstillings- og forsyningskæden, og som beviser, at den anvendte soja ikke er genetisk modificeret, og at ingredienserne i halvfabrikata og færdigvarer opbevares adskilt fra genetisk modificeret materiale under udplantning, oplagring, forarbejdning og distribution.
accordingly, lecithin can only be exempted from the labelling obligation, if there is an established certification process (audit trail) that covers the entire production and supply chain, proving that the relevant soy crop is non-gm, and that the inputs for the intermediate and finished products have been kept separate from gm material during planting, harvesting, storage, processing and distribution.