Sie suchten nach: dækningsbeløbet (Dänisch - Englisch)

dækningsbeløbet på 15.000 ecu
ecu 15,000 coverage

også i de tilfælde, hvor dækningsbeløbet er større i oprindelseslandet, skal det udbetales.
the old article 4 says that the member states must 'designate' one of the parties.

ved import til fællesskabet skal den kompetente bestemmelsesmyndighed i fællesskabet imidlertid godkende dækningsbeløbet.
however, in cases of import into the community, the competent authority of destination in the community shall approve the amount of coverage.

dækningsbeløbet for den finansielle sikkerhed eller tilsvarende forsikring skal godkendes af den kompetente afsendelsesmyndighed.
the amount of the coverage of the financial guarantee(s) or equivalent insurance(s) shall be approved by the competent authority of dispatch.

den kompetente afsendelsesmyndighed godkender den finansielle sikkerhed eller tilsvarende forsikring, herunder formen, affattelsen og dækningsbeløbet.
the competent authority of dispatch shall approve the financial guarantee or equivalent insurance, including the form, wording and amount of the cover.

ved import til fællesskabet skal den kompetente bestemmelsesmyndighed i fællesskabet imidlertid vurdere dækningsbeløbet og om nødvendigt godkende en yderligere finansiel sikkerhed eller tilsvarende forsikring.
however, in cases of import into the community, the competent authority of destination in the community shall review the amount of cover and, if necessary, approve an additional financial guarantee or equivalent insurance.

jeg støtter således ordførerens oprindelige forslag om at hæve dækningsbeløbet til 10 millioner euro for personskade og til fem millioner for tingsskade ved ulykker, hvorfor jeg beklager, at denne holdning er blevet ændret via et kompromis til lavere satser.
while i support the rapporteur’s original proposals to increase the amount of the minimum sum insured to eur 10 million per accident for personal injury, and to eur 5 million per accident for damage to property, i regret the fact that that this position has been replaced by a compromise involving smaller amounts.

det foreslås ligeledes at tydeliggøre, at dækningsbeløbet for sikkerheden eller den tilsvarende forsikring skal godkendes af den kompetente afsendelsesmyndighed, at alle kompetente myndigheder skal have adgang til det, og at det skal også dække eventuelle omkostninger til oplagring.
it is also proposed to clarify that the amount of the coverage of the guarantee or equivalent insurance is to be approved by the competent authority of dispatch, that all competent authorities are to have access to it and that it must also cover possible storage costs.

jeg støtter således ordførerens oprindelige forslag om at hæve dækningsbeløbet til 10 millioner euro for personskade og til fem millioner for tingsskade ved ulykker, hvorfor jeg beklager, at denne holdning er blevet ændret via et kompromis til lavere satser.hr. rothley er en bemærkelsesværdig socialdemokrat.
this directive aims to modernise previous directives on motor vehicle insurance.the proposal seeks not only to harmonise at community level the different provisions of national legislation, but also to encourage the free circulation of goods and persons.previous directives put in place a requirement for all community vehicles to be insured against civil liability, for valid insurance certificates to be awarded in all the member states, for compulsory cover for all vehicle passengers, the establishment of guarantee funds, and the famous green card.

efter rådets opfattelse bør dækningsbeløb og-omfang, der tilbydes af de forskellige garantiordninger, ikke gøres til et instrument i konkurrencen.
the council takes the view that the level and extent of cover offered by the various compensation systems should not become an instrument of competition.