Sie suchten nach: daekker (Dänisch - Englisch)

c) daekker godkendte meromkostninger.
(c) meets agreed incremental costs.

den foerste rapport daekker aarene 1993 til 1995.
the first report shall cover the period from 1993 to 1995 inclusive.

den foerste rapport daekker aarene fra 1995 til 1997.
the first report shall cover the period 1995 to 1997 inclusive.

c) hverken retshjaelpforsikreren eller assistanceforsikreren daekker ansvarsklasser,
(c) neither the legal expenses insurer nor the assistance insurer carries out any class of liability insurance;

den foerste sektorspecifikke rapport daekker aarene fra 1995 til 1997;
whereas the first sectoral report will cover the period 1995 to 1997 inclusive;

programmet daekker derfor kun en meget lille del af behovet.
as indicated above, this programme will only cover a very small part of the needs.

afgiftens stoerrelse fastsaettes saaledes , at den daekker agenturets driftsudgifter .
the rate of charge shall be fixed in such a way as to defray the operating expenses of the agency .

konventionen daekker forhold, som er omfattet af den faelles landbrugspolitik;
whereas the convention covers matters which fall within the scope of the common agricultural policy;

- daekker hele faellesskabets omraade paa grundlag af én enkelt praemie, og
- cover, on the basis of a single premium, the entire territory of the community, and

anmeldelsen daekker den uge, der slutter ved midnat soendagen forud for meddelelsen.
the aforesaid notification shall cover the week ending at midnight on the sunday prior thereto.

erklaeringen daekker et eller flere identificerede eksemplarer af produktet og opbevares af fabrikanten.
this declaration shall cover one or more identified specimens of the product and shall be kept by the manufacturer.

b) den anden daekker ananaskonserves fremstillet af frugt fra den anden hoest i produktionsaaret.
(b) the second covering tinned pineapple produced from fruit from the second harvest of the marketing year.

a) den foerste daekker ananaskonserves fremstillet af frugt fra den foerste hoest i produktionsaaret;
(a) the first covering tinned pineapple produced from fruit from the first harvest of the marketing year; and

a) behandling af en ansoegning om meddelelse af ef-sortsbeskyttelse; dette gebyr daekker
(a) the processing of applications for grant of a community plant variety right; this fee shall cover:

annulleringen sker ved hjaelp af en underskrift, som daekker baade oekopointene og den formular, de er anbragt paa.
the ecopoints shall be cancelled by signing in such a way that the signature extends over both the ecopoints and the form to which they have been affixed.

»denne definition daekker ogsaa foelgende hybrider, der stammer fra en krydsning af de ovenfor naevnte arter.
'this definition shall also cover the following hybrid resulting from the crossing of species referred to above.

det samlede beloeb maa dog ikke overstige 100 % af den sikkerhedsstillelse, der daekker den paagaeldende del af det sikrede beloeb.
the total sum forfeited shall not exceed 100 % of the relevant part of the sum secured.

-en aarsberetning for hvert regnskabsaar, samt -en halvaarsberetning, der daekker de foerste seks maaneder af regnskabsaaret.
-a prospectus, -an annual report for each financial year, and -a half-yearly report covering the first six months of the financial year.

begrebet »film« daekker kinematografiske eller audiovisuelle vaerker eller levende billeder, uanset om de er ledsaget af lyd.
the term 'film' shall designate a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound.

d ) fuldfoderblandinger : blandinger af foderstoffer , som alene paa grund af deres sammensaetning fuldt ud daekker den daglige ration ;
(d) complete feeding-stuffs : mixtures of feedingstuffs which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration;