Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
endelig vedrører ændringsforslag 8 den maksimale voc-koncentration i emissioner fra dampgenvindingsanlæg.
finally, amendment no 8 concerns the mean maximum concentration of vapours in the exhaust from the vapour recovery unit.
tanke med fast tag forbundet med et dampgenvindingsanlæg, som overholder emissionsgrænseværdierne i tabel 1, eller
fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the elvs set out in table 1; or
Øsu er klar over, at der i forbundsrepublikken tyskland findes grænseværdier for emissioner fra dampgenvindingsanlæg i de store terminaler, der er strengere end dem, kommissionen foreslår i sit direktiv.
the committee is aware of the existence in the frg of emission values for vapour recovery units in major storage terminals stricter than those proposed by the draft directive.
for det andet kravet i ændringsforslag nr, 3 om, at jernbanetankvogne skal med ind under bestemmelserne i dette direktiv, og for det tredje kravet i ændringsforslag nr. 8 om en skærpelse af grænseværdier ne for emissioner fra dampgenvindingsanlæg.
if we look at the amendments put forward by the committee on the environment, public health and consumer protection, then it is clear - in my view at least -that few problems remain.
som undtagelse til ovennævnte krav skal tanke med fast tag, som var i drift før den 1. januar 1996, og som ikke er forbundet med et dampgenvindingsanlæg, være forsynet med en primær tætning, som er i stand til at sikre en reduktionseffektivitet på 90 %.
as a derogation from the above-mentioned requirements, fixed-roof tanks, which were in operation prior to 1 january 1996 and which are not connected to a vapour recovery unit, must be equipped with a primary seal which is achieving a reduction efficiency of 90%.