Sie suchten nach: datarum (Dänisch - Englisch)

datarum
data space

den åbne udbudsprocedure lanceres ved offentliggørelse af licitationen og ved, at der åbnes et elektronisk datarum.
the open tender sale process is launched with the publication of a request for proposals and the opening of an electronic data room.

herefter skulle udvalgte købere have adgang til datarum i perioden 10.-24. marts 1999.
selected buyers were to have access to the data room in the period 10 to 24 march 1999.

i sin undersøgelse fik kommissionens ekspert hjælp af bts og havde adgang til alle nødvendige dokumenter i et datarum og ligeledes til bts ' ledelse.
in carrying out this study they were assisted by bts and had access to all necessary documents, provided by the airport in a data room, and also to bts management.

der blev undertegnet et memorandum om procedureregler for bpn og mulige bydende, der gav dem adgang til et datarum, der var oprettet den 15. juni 2011, i en periode på fem uger.
a memorandum governing the rules of the process was signed between bpn and the potential bidders allowing them to enter a data room, set up on 15 june 2011 for five weeks.

under gennemførelsen af undersøgelsen fik de bistand fra de græske myndigheder og deres rådgivere og også af den omstændighed, at myndighederne og deres privatiseringsrådgivere havde etableret et datarum, således at potentielle købere, der var involveret i privatiseringsprocessen, kunne foretage egne undersøgelser.
they were facilitated by the greek authorities and their advisers, and also by the fact that a data room had been prepared by the authorities and their privatisation advisers so that potential purchasers involved in the privatisation process could carry out their own research.

— på det operationelle plan : regelmæssig tilførsel til den almindelige database, således at denne forøges til 40 000 dokumentationsenheder (1974: 5 500; 1975: 16 000), regelmæssig udnyttelse ved hjælp af 16 datarum i bruxelles og i luxembourg (1974: 4; 1975: 12), hvor der er blevet stillet 24 000 spørgsmål (1975: 11 050), og udnyttelse i en anden database af kommissionens og de andre institutioners officielle meddelelser, hvilket bl. a. skal muliggøre automatisk udgivelse af flersprogede lister over de forslag, som er til behandling.
— exploitation in a second data base of official commission communications to the other institutions: an automatically produced multilingual list of proposals pending can now be put out.