Sie suchten nach: de færreste af dem (Dänisch - Englisch)

de færreste af dem er lette at løse.
we can be the catalyst.

alligevel ville de færreste af os leve under datidens forhold.
all the same few of us would like to live in conditions as they then were.

i de færreste tilfælde kan det lastes kommissionen.
tactical or battlefield weapons are scattered throughout the territory of the former ussr, apart from kirgizstan, and throughout central europe.

de færreste klager registreredes i forbindelse med eftermiddagsarbejde.
the lowest amount of complaints were recorded in connection with afternoon work.

de færreste medlemslande ønsker at indføre denne klagepligt.
very few member states wish to introduce this obligation to notify a defect.

vi vil i de færreste tilfælde kunne udarbejde dem sammen med de pågældende bureaukratier.
only in very few cases will we be able to formulate these decisions in conjunction with the bureaucracies concerned.

de fÆrreste miljØtendenser er bÆredygtige dobris­evaluering afslører alarmerende miljøproblemer
dobris assessment reveals alarming environmental problems

en dato i efteråret 2001 synes at frembyde de færreste ulemper.
• communication of the proposed actions throughout the company at all levels.

de an satte med indtil to års skifteholdserfaring har de færreste helbredsgener.
those with less than two years of shift work experience had the lowest level of health complaints.

de færreste er forberedt på denne strukturændring, som vi er vidne til.
very few people have been prepared for this structural change we are witnessing.

kun de færreste internationale organisationer har nogensinde haft brug for selv at gøre dette.
the right to send envoys to a post, even more than the right to receive them, has remained the prerogative of states.

problemet er også, at de færreste lærere er uddannet til at formidle initiativlyst.
there is also the problem that most teachers have not been trained to teach enterprise.

eller i parlamentet, men så højrøstede er vi gud ske lov ikke, i hvert fald kun de færreste af kollegerne!
or even in parliament, but fortunately, most of our colleagues are not as noisy as that!

de færreste af os har været så længe ude af et fly, at der har været tid til at skrive vore taler, og da slet ikke til at holde dem.
that much is evident from the councils which are currently endeavouring — and failing — to formulate european policy.

de færreste af de nye medlemsstater har en lang tradition for håndhævelse af regler om forbrugerbeskyttelse, selv om de har oprettet offentlige myndigheder.
most of the new member states do not have a long tradition of consumer protection enforcement, although they have established public authorities.

det er der sikkert nogle gavmilde sjæle, som gerne ville, men det er de færreste.
maybe some generous soul, but very few.

derfor anses det for en illoyal praksis i de fleste- ikke de færreste- medlemsstater.
for this reason, it is considered an illegal practice in the majority- not in the minority- of member states.

det er i de færreste tilfælde, at hurtigere, højere og længere virkelig stiller mennesket tilfreds!
only in very exceptional cases is the lot of mankind enhanced in any significant way by research of this nature.

noget, som vel kun de færreste af dem ved, er, at hvert betalingskort har særlige sikkerhedskendetegn, ved hjælp af hvilke man kan konstatere, om der er tale om en forfalskning eller ej.
most of you may not be aware that every credit card has its own security markings by means of which it is possible to determine whether it is a forgery.

noget, som vel kun de færreste af dem ved, er, at hvert betalingskort har særlige sikkerhedskendetegn, ved hjælp af hvilke man kan konstatere, om der er tale om en for falskning eller ej.
most of you may not be aware that every credit card has its own security markings by means of which it is possible to determine whether it is a forgery.