Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kommissionen traf den 14. december en beslutning, hvori den fastslog, at den amerikanske fabrikant af landbrugsmaskiner, deere
approved the esprit work plan for 1985 as proposed by the commission in october.7
i dom af 27. oktober 1994 i john deere-sagen4) fastslog førsteinstansret ten, at på et oligopolistisk marked, hvor de største leverandører er aktive på hele
in john deere ltct the court of first instance held that, in an oligopolistic market onwhich the main suppliers operated throughout the common market, the informationexchange system at issue,5 by lessening competition, necessarily influence the volume ofimports to the united kingdom.
selskabet har adgang til, men ikke eneforhandling i usa (hvor hitachi har indgiet et joint venture med deere) og de tidligere comecon-lande.
it has non-exclusive access to the usa (where hitachi has a joint venture with deere) and the former comecon countries.
det britiske traktormarked domineres af fire leve randører, der tilsammen havde 76-77 % af markedet det er ford, case, massey-fcguson og john deere.
the united kingdom market is dominated by four suppliers which together held some 76 to 77 % of the market. these suppliers are ford, case, massey-ferguson and john deere.
spørg deres læge eller apotek, hvis de har brug for hjælp til at planlægge, hvornår det er bedst at tage deers medicin.
if you need help in planning the best times to take your medicine, ask your doctor or pharmacist.