Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
regionsudvalget erkender, at etablering af et sådant monitoring-system er en omfattende opgave.
it is essential that the member states and other authorities responsible for the countryside participate unreservedly in the establishment of a (permanent) monitoring system of this kind.
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
i foråret 2013 oprettede wksta en hotline for indberetning af korruption, "business keeper monitoring system".
in spring 2013 the wksta set up a hotline for reporting corruption: the business keeper monitoring system.
støtte til udviklingen af system of health accounts på områder, der ikke er omfattet af de direkte aftaler med oecd.
to support the development of the system of health accounts in areas not covered by the direct agreements with the oecd.
a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .
a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .
for dog så hurtigt som muligt at kende de forskellige foranstaltningers effektivitet og for i givet fald at kunne træffe regulerende foranstaltninger, er det absolut nødvendigt med et egnet monitoring-system.
but in order to be able to identify the effectiveness of the various measures as quickly as possible and to introduce guidelines if necessary, an appropriate monitoring system is absolutely essential.
støtte til de nationale statistiske kontorer ved gennemførelsen og videreudviklingen af system of health accounts i eu (i samarbejde med oecd og who).
to support national statistical authorities in the implementation and further expansion of the system of health accounts in the eu (in co-operation with the oecd and who);
no longer in force: protocol on the statute of the european system of central banks and of the ecb( unofficial consolidated version)
ikke længere gældende: protokol om statutten for det europæiske system af centralbanker og ecb( uofficiel konsolideret udgave)
accelerated procedure for the provision of an escb xml data integration ( exdi ) solution for the european system of central banks ( escb )
accelerated procedure for the provision of an escb xml data integration ( exdi ) solution for the european system of central banks ( escb )
et instrument, der indeholder et begrænset antal kernevariabler og et nyt instrument (european system of social statistical survey modules (e4sm)).
a limited set of core variables will be developed and a new instrument, european system of social statistical survey modules (e4sm), will be established,
opinion on the allocation of financial intermediation services indirectly measured within the european system of national and regional accounts( con/ 1997/23)
udtalelse om fordelingen af indirekte målte finansielle formidlingstjenester inden for rammerne af det europæiske national- og regionalregnskabssystem( con/ 1997/23)
guideline of the ecb of 10 november 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the european system of central banks ( ecb / 2006/16 )
ecb 's retningslinje af 10 . november 2006 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i det europæiske system af centralbanker ( ecb / 2006/16 )
centralbankchefkomiteen ( 1990 ) , « introductory report and commentary on the statute of the european system of central banks and the ecb » , november 1990 .
committee of governors of the central banks of the member states of the european economic community ( 1990 ) , introductory report and commentary on the statute of the european system of central banks and the ecb , november 1990 .
voor typegoedkeuring van een flexfuelvoertuig op ethanol of biodiesel moet de voertuigfabrikant beschrijven hoe het voertuig zich aan alle in de handel voorkomende mengsels van benzine en ethanol (met maximaal 85 % ethanol) of diesel en biodiesel kan aanpassen.
for the type-approval of a flex fuel ethanol or biodiesel vehicle, the vehicle manufacturer shall describe the capability of the vehicle to adapt to any mixture of petrol and ethanol fuel (up to an 85 % ethanol blend) or diesel and biodiesel that may occur across the market.
der udarbejdede rapporten « efficiency , stability and equity : a strategy for the evolution of the economic system of the european community » ( 1986 - 1987 )
which prepared the « efficiency , stability and equity : a strategy for the evolution of the economic system of the european community » report ( 1986 - 1987 )
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;