Sie suchten nach: delaminering (Dänisch - Englisch)

delaminering
delamination

vurdering af bladskader, erosion, korrosion, kollisionsskade, delaminering
assessment of blade damage, erosion, corrosion, impact damage, delamination;

behandlingssvigt i chondrocelect-gruppen skyldtes hovedsagelig delaminering af transplantatet.
treatment failure in the chondrocelect group was generally related to delamination of the graft.

de anførte bivirkninger er de hyppigst forekommende, hvoraf behandlingssvigt og delaminering er de alvorligste.
the adverse reactions listed are those that occurred most frequently, with treatment failure and delamination being the most serious.

delaminering af transplantatet (komplet eller partiel, kan muligvis føre til løse dele i leddet eller transplantatsvigt)
graft delamination (complete or partial, possibly leading to loose bodies in the joint or graft failure)

prøvningen af modstandsdygtigheden mod temperaturændringer anses for at have givet et positivt resultat, hvis prøverne ikke viser krakeleringer, uklarheder, delaminering eller anden indlysende forringelse.
the test of resistance to changes in temperature is considered to have given a positive result if the test pieces display no cracking, opacification, exfoliation or other obvious deterioration.

prøven af modstandsdygtigheden over for temperaturforandringer anses for at have givet et positivet resultat, hvis prøveemnerne ikke viser tegn på krakelering, mattering, delaminering eller anden åbenlys forringelse.
the testing of resistance to changes in temperature shall be considered to have a given positive result if the test pieces display no cracking, opacification, exfoliation or other obvious deterioration.

når prøveeksemplaret udsættes for sprøjtning i 60 sekunder ved de normale monteringsforhold, må der ikke forekomme beskadigelse af den retroreflekterende overflade eller delaminering fra underlaget eller adskillelse fra prøveeksemplarets monteringsflade ved følgende opstillingsparametre:
when subjected to a continuous spraying action for 60 seconds on the test component in its normal mounting conditions, a test sample shall show no damage to the retro-reflective surface or delamination from the substrate or separation from the sample mounting surface under the following set-up parameters:

intet område på det eksponerede prøveeksemplar må vise tegn på revnedannelse, afskalning, spaltning, blæredannelse, delaminering, deformering, kridtning, anløbning eller korrosion.
no area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, scaling, splitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.

visuelt udseende — det eksponerede prøveeksemplar må ikke nogetsteds vise tegn på revnedannelse, sammenslemning, punkttæring, blæredannelse, delaminering, deformering, kridtning, anløbning eller korrosion.
visual appearance — no area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, sealing, pitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.

skader eller svækkelser (dvs. brud, revner, korrosion, delaminering, opløsning osv.), uanset årsag (såsom vibration, manglende stivhed eller konstruktionssvigt) opstået i:
any damage or deterioration (e.g. fractures, cracks, corrosion, delamination, disbonding etc.) resulting from any cause (e.g. as flutter, loss of stiffness or structural failure) to: