Sie suchten nach: den skadelidte skal være til at identificere (Dänisch - Englisch)

den skal være til gensidig gavn.
it must be of mutual benefit.

der skal være specifikke procedurer til at identificere og undgå interessekonflikter.
specific procedures for identifying and avoiding conflicts of interest.

skadelidte skal være fransk statsborger.
the person injured is a french national; or if this is not the case, the acts were committed on the national territory and the person injured is:

det skal være nemt at identificere de forskellige kredses energibeholdere.
it shall be possible to easily identify the reservoirs of the different circuits.

målet skal være at identificere følgende ligheder og forskelle:
it shall aim at identifying similarities and differences:

de oplagrede produkter skal være lette at identificere og let tilgængelige.
products stored shall be easily identifiable and easily accessible.

men de skal være til rådighed.
but they should be available.

en generel beskrivelse af fjernsynsmodellen, som skal være tilstrækkelig til entydigt og let at identificere denne.
a general description of the television model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified;

blanketterne skal være forsynet med et mærke, der gør det muligt at identificere det.
each form shall bear the name and address of the printer or some means of identifying him.

operationen skal være til gavn for programområdet
the operation is for the benefit of the programme area;

a) foreskrive, at formularerne skal være forsynet med et kendetegn til at identificere de enkelte godkendte afsendere
(a) prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identifying the authorised consignors;

alle disse elementer skal være til stede.
all these elements have to apply cumulatively.

det skal være ledsaget af en fortegnelse over kolliene, som gør det muligt at identificere smørret.
it shall be accompanied by a list of packages enabling the butter to be identified.

vi skal være i stand til at identificere de politiske problemer i forbindelse med europæernes sikkerhed, økonomisk vækst og samhørighedsproblemer.
and each institution must focus in particular on what is alienating europeans today.

vi skal være til stede, aktive og solidariske.
we must be committed, active and supportive in these areas.

bestemmelsen siger, at medlemmerne skal være til stede.
the rule is that members have to be present.

alle voldgiftsmænd skal være til stede under hele høringsforløbet.
all arbitrators shall be present during the entirety of any hearings.

de oplagrede produkter skal være lette at identificere og let tilgængelige, og de skal være oplagret adskilt efter kontrakt.
products stored must be easily identifiable, easily accessible and identified individually by contract.

iccat-observatøren skal være til stede under fiskeriet.
the iccat observer shall be present during the fishing operation.

sædvanligt laboratorieudstyr skal være til rådighed, herunder specielt følgende:
standard laboratory equipment is required, including, in particular, the following: