Sie suchten nach: denne vare kræver et minimumsaftag på (Dänisch - Englisch)

kontingenteringen af denne vare
quota restrictions on these products

et velfungerende indre marked for varer kræver stærke håndhævelsesmekanismer
a well-functioning internal market for products needs strong enforcement mechanisms

fællesskabsproducenternes vare kræver normalt en pris, som er omkring 10 % højere, end den importerede vare.
however, the community producers’ product normally commands a price premium over the imported product of up to around 10 %.

det var overskriften:" friske varer kræver friske chauffører".
it read: fresh goods need fresh drivers.

en besiddelsesperiode af kort varighed kræver, at instituttet dokumenterer stærk likviditet for indekset.
a holding period of short duration shall require the strong liquidity of the index to be evidenced by the institution.

udpegelsen af det overordnede kabinebesætningsmedlem og, hvis flyvningens varighed kræver det, procedurerne for afløsning af det overordnede kabinebesætningsmedlem og et eventuelt andet kabinebesætningsmedlem.
the designation of the senior cabin crew member and, if necessitated by the duration of the flight, the procedures for the relief of the senior cabin crew member and any other member of the cabin crew.

eksport af varer kræver i stadig større udstrækning eksport af tjenester, såsom installering, uddannelse og kundebetjening.
increasingly exports of goods require exports of services, such as installation, training and back-up or other services.

ved indførslen af en vare kræves der nødvendigvis og samtidigt kendskab til bestemmelserne med hensyn til statistik, handelspolitik, markedsordninger eller bestemmelserne på beskatningsområdet.
the second of the two concepts gains its importance from the community tariff's role as the instrument of a differentiated trade policy.

det er imidlertid en anden situation, når den mangelfulde vare kræves omleveret.
however, the position is different as regards a claim for replacement of defective goods.

forligsprocessen var krævende, men man nåede frem til et velafbalanceret kompromis, og parlamentets og rådets ændringsforslag har skabt et bedre direktiv.
the conciliation process was demanding, but a well-balanced compromise has been found and the amendments of parliament and the council have produced a better directive.

udpegelsen af luftfartøjschefen og, hvis flyvningens varighed kræver det, procedurerne for afløsning af luftfartøjschefen eller andre medlemmer af flyvebesætningen (se bilag 1 til ops 1.940)
the designation of the commander and, if necessitated by the duration of the flight, the procedures for the relief of the commander or other members of the flight crew (see appendix 1 to ops 1.940); and

dens varighed
its duration;