Sie suchten nach: der er et ret fedt nummer (Dänisch - Englisch)

det er et ret forvirrende svar.
that is a pretty confusing reply.

det er et ret indlysende spørgsmål.
it is a very obvious point.

det er et ret så opmuntrende tal!
mr wohlfart (council), mrs ruiz aguilar, mr wohlfart

det er et ret over raskende element.
and that is an end to the matter.

der er helt klart et retligt problem.
there is clearly a legal problem.

der er dog ikke tale om et retligt bindende instrument.
this is not, however, a legally binding instrument.

dette er et ret nyt, men meget vigtigt mål for eu.
this is a new objective for the union but a very important one.

- dette er et ret spændende spørgsmål for nogle af os.
this is quite an exciting question for some of us.

det vil jeg forklare, for det er et ret så vigtigt punkt.
i will explain because it is quite an important point.

det er et ret beskedent tal i forhold til andre økonomiske sektorer.
this figure is relatively modest when compared to other sectors of the economy.

der er et ret stort behov for statistiske data hovedsagelig fra selskaber, men også fra undervisningssektoren og informationstjenestesektoren.
there is a healthy demand for statistical data, mainly from companies, but also from the education and information ser­vices sectors.

jeg synes imidlertid, at støtten til tobaksdyrkningen er et ret så alvorligt emne.
however, i think that support for tobacco growers is a matter of serious concern.

det europæiske fællesskab er et retligt fællesskab.
the european community is a community based on the rule of law.

indførelsen af computere i skolen er et ret så isoleret element i denne proces.
the introduction of school computers is one rather isolated element in this process that has been a feature of the recent past.

der er et ret udbredt ønske om at afklare rækkevidden af fusp-instrumenterne, især fælles aktioner og fælles holdninger.
there is a fairly general desire to clarify the scope of cfsp instruments, particularly joint actions and common positions.

heden er et ret kompliceret problem med en række meget forskellige, men allesammen væsentlige aspekter.
i will therefore confine myself to a general reference to the guidelines which the committee has decided to put forward.

dette er et retligt set usikkert lovgrundlag, og det gør mig beklemt.
this is a legally uncertain basis for legislation and that makes me unhappy.

det er et ret forbavsende tal i betragt ning af den tid, der er gået. mon europa skulle være en foryngelseskilde?
do the remarks signify that article 13 in the act concerning direct elections is regarded as being an adequate legal basis for consider ing parliament's resolution to be unlawful?

appel vedrørende et retligt spørgsmål
appeal on a point of law

lufthansa betvivler derfor, at dette kriterium er et retligt krav for omstruktureringer i lufttransportsektoren.
lufthansa therefore doubts that this criterion is a legal requirement for restructuring in the aviation sector.