Sie suchten nach: desbetreffende (Dänisch - Englisch)

h) verdere behandeling van de desbetreffende producten;
(h) further treatments of the products in question;

d) typegoedkeuringsnummer van het (de) desbetreffende voertuigtype(n).
(d) type-approval number of the relevant vehicle type(s).

b) de desbetreffende vergoedingen waarin de toepasselijke nationale voorschriften in de betrokken lidstaten voorzien.
(b) the relevant fees provided for in the applicable national rules in the member states concerned.

in de instructies wordt voorts een indicatie gegeven van het waarschijnlijke reagensverbruik voor het desbetreffende voertuigtype en van de vulfrequentie.
the information shall also indicate a likely rate of reagent consumption for that type of vehicle and how often it should be replenished.

in de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel moeten de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende batch zijn opgenomen.
the printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.

het jaarlijkse rapportagesysteem mag echter niet worden toegepast voor andere kleine wijzigingen waarvan de onmiddellijke rapportage nodig is voor het continue toezicht op het desbetreffende geneesmiddel.
however, other types of minor variations whose immediate reporting is necessary for the continuous supervision of the medicinal product concerned should not be subject to the annual reporting system.

e) het voertuig moet zowel voor de gemeten als voor de berekende emissies voldoen aan de emissiegrenswaarden die voor de desbetreffende categorie gelden;
(e) the vehicle shall comply with the emission limits valid for the relevant category for both measured and calculated emissions;

bij wijze van afwijking hebben voertuigen die vóór de desbetreffende data in artikel 10, leden 4 en 5, van verordening (eg) nr.
by way of derogation, vehicles type approved, registered, sold or entered into service before the relevant dates given in article 10(4), (5) of regulation (ec) no 715/2007, shall have an iuprm greater or equal 0,1 for all monitors m.

alle wijzigingen in de groep hebben betrekking op een project ter verbetering van het fabricageproces en de kwaliteit van het desbetreffende geneesmiddel of de werkzame stof(fen) daarvan.
all variations in the group relate to a project intended to improve the manufacturing process and the quality of the medicinal product concerned or its active substance(s).

(6) de efsa moet zich concentreren op gevallen waarbij de resterende twijfels moeten worden weggenomen voordat een beslissing over de opneming van de desbetreffende werkzame stof kan worden genomen.
(6) the efsa should focus on cases where the remaining doubts need to be resolved before a decision on the inclusion of the active substance concerned can be taken.

"ingrijpende wijziging van type ii": een wijziging die geen uitbreiding is en een significant effect kan hebben op de kwaliteit, veiligheid of werkzaamheid van het desbetreffende geneesmiddel;
"major variation of type ii" means a variation which is not an extension and which may have a significant impact on the quality, safety or efficacy of the medicinal product concerned;

"kleine wijziging van type ia": een wijziging die slechts een minimaal effect of überhaupt geen effect heeft op de kwaliteit, veiligheid of werkzaamheid van het desbetreffende geneesmiddel;
"minor variation of type ia" means a variation which has only a minimal impact, or no impact at all, on the quality, safety or efficacy of the medicinal product concerned;

(79) ongeacht of de desbetreffende steun wordt verleend voor export naar andere eu-lidstaten of naar landen buiten de eu, kan deze dus het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig beïnvloeden.
(79) accordingly, irrespective of whether the aid under consideration supports exports to other member states or outside the eu, it has the potential to affect trade between member states and is, therefore, caught by article 87(1) of the treaty.

(111) de commissie merkt op dat de afwijkingen van artikel 87, lid 2, onder a), b) en c), van het eg-verdrag [32] niet van toepassing zijn op de desbetreffende steunmaatregelen, omdat met deze steunmaatregelen geen van de doelstellingen wordt nagestreefd die in dat verdragsartikel worden opgesomd.
(111) the commission notes that the exemptions provided for in article 87(2) (a) to (c) of the ec treaty [32] do not apply to the loans in question since they do not pursue any of the objectives listed in that article, nor has the italian government argued that this was the case.