Sie suchten nach: det er for sent at vaere bagklog (Dänisch - Englisch)

det er det for sent at gøre.
it is too late to do that.

det er for sent.
that is, in fact, too late.

det er aldrig for sent at lÆre
it’s never too late to learn

det er ikke for sent at gøre det.
well, it is not too late to do so.

det er ikke for sent at undgå det.
it is not too late to avoid that.

det er aldrig for sent at gøre noget.
it is never too late to do good.

voksenuddannelse: det er aldrig for sent at lære
adult learning: it is never too late to learn

det er endnu ikke for sent at gøre dette.
it is never too late to do so.

det er for sent at drøfte artiklerne i detaljer.
it is too late to go into detailed articles.

kommissær verheugen, det er ikke for sent at handle.
commissioner verheugen, it is not too late for action.

- det er for sent at forhandle nu, hr. swoboda.
the time for negotiations has passed, mr swoboda.

det er for sent at gøre mig opmærksom på det midt i afstemningen.
it is too late to tell me when we are in the midst of a voting session.

"men det er for sent at gribe ind efter fire måneder.
“but intervention after four months is too late.

før det er for sent at gøre noget yderligere ved det, der foreslås.
mr ford, we will certainly look into

når det er for sent at kaste brønden til, og barnet er druknet?
when it is too late to lock the stable door, and the horse has already bolted?

eØsu mener imidlertid, at det er for sent at gribe ind efter fire måneder.
however, the eesc considers intervention after four months to be too late.

det er for sent at diskutere en tilpasning af maastrichtkriterierne til økonomier i hurtig vækst.
it is too late for a debate on setting the maastricht criteria for fast-growing economies.

nu til det spørgsmål, om det er for tidligt eller for sent at tage dette emne op.
i should also add that taiwan has just put a supersonic aircraft on the market.

men nu har vi allerede påbegyndt afstemningen, og det er for sent at behandle deres anmodning.
but now, we have already begun the vote and it is too late to deal with your request.

hvad vil den europæiske union gøre, når det er for sent at gøre noget i disse sager?
what will the european union do when it is too late for us to act on these matters?