Sie suchten nach: det er helt i orden (Dänisch - Englisch)

det er helt i orden.
that is fine.

det er helt i orden med mig.
that is fine by me.

det er helt i orden. men, hr.
all this is legitimate.

det er helt i orden, at vi støtter dem.
never mind, let them have support.

det er helt i skoven.
this is all barmy stuff.

det er helt i orden, hvis det skal foregå på den måde.
i agreed that we should vote on my motion on wednesday afternoon.

det er helt i overensstemmelse med forretningsordenen.
it is well within the rules. it can be done immediately before the vote.

vi mener ikke, at den balance er helt i orden.
we find that balance a bit misleading.

det er efter min mening et godt forslag, og det er helt i orden.
i think that is a very good idea and quite right.

det er helt i tråd med Århus-konventionen.
this is entirely in line with the aarhus convention.

skinken kan komme fra hele europa, og det synes jeg også er helt i orden.
if, subsequently, using it causes problems, then where the objective is to use it to bring about a result, i think that parliament will be able to give its backing.

det er helt i orden, at parlamentet drøfter påståede overtrædelser af menneskerettighederne i fællesskabet.
i take issue with the aged gentleman across the way — i think his name is mr bethell — who felt that we should not discuss human rights in the european community at this juncture.

det er helt i orden. det er noget, der træffes beslutning om i den nationale politik.
those are policy matters to be decided upon at national level.

det er helt i orden, at vi har brugt tid på at se på baggrunden for denne krise.
we have correctly spent time examining the origins of this crisis.

jeg mener, at det er helt i orden at have forskellige regler for chokolade i de forskellige medlemslande.
i think it is absolutely excellent that we should have different rules about chocolate in different member states.

sonneveldbetænkningen er helt i orden, og jeg har ingen problemer med at stemme for den.
we shall even have to introduce early retirement schemes.

nej, jeg synes, at den situation, vi oplever i øjeblikket, er helt i orden.
no, mr president, i think that the situation as we know it at present is perfectly all right.

det er ikke kun passagerer, der kan blive ofre for et fly, der ikke er helt i orden, men også de omkringboende.
not only passengers but also people living nearby can be the victims of an aircraft which is in a less than perfect state of repair.

den, der ønsker at føre socialpolitik- og det er helt i orden- skal venligst gøre det fra det nationale parlament.
if you want to make social policy – and it is quite acceptable that you should – then please use the national parliaments as your base for doing it.

formanden. — det er helt i orden, men jeg har alli­gevel ret: den uopsættelige debat er berammet til tre timer.
we have to decide on our response to the very kind invitation from the italian government to hold a meeting in rome this year to celebrate the 30th anniversary of the treaty.