Sie suchten nach: det er rapporteret, at det ikke er et dupl... (Dänisch - Englisch)

det er beklageligt, at det ikke er sket.
it is regrettable that this did not happen.

det er en skændsel, at det ikke er sket.
i believe it is a hugely important and historic occasion for us au.

det er klart, at det ikke er et spørgsmål om materialer.
question no 28 by mrs rawlings

det er dybt beklageligt, at det ikke er tilfældet.
it is a sad fact that this is not the case.

det er ganske åbenlyst, at det ikke er tilfældet.
it is palpably not necessary in this case.

det er en skam, at dette ikke er nået.
it is regrettable that this was not achieved.

men vi ved også, at det ikke er et særtilfælde.
there was no proposal from the commission to provide money.

det er mit indtryk, at dette ikke er tilfældet.
is the commissioner responsible for fisheries present in the house ?

det er naturligvis beklageligt, at dette ikke er lykkedes.
it is of course regrettable that this failed.

integrationen af verdensøkonomien beviser, at det ikke er et nulsumsspil.
the integration of the world economy is proving that it is not a zero-sum game.

jeg vil gerne sige til kommissæren, at det ikke er et valgspørgsmål.
i would like to point out to the commissioner that it is not an electoral question.

jeg vil understrege, at det ikke er et specielt tilfælde for frankrig.
i would point out that this case is not specific to france.

jeg understregede, at dette ikke er et landbrugsprojekt.
i stressed that this is not an agricultural project.

det er fuldstændig korrekt, at vi må slå fast, at dette ikke er et sammenstød mellem civilisationer.
it is absolutely right that we have to make it clear this is not a clash of civilisations.

en ting er sikkert, at dette ikke er et parlament, det er et pseudoparlament.
i would remind you all that, after maastricht, we have a duty to respect even more the principle of subsidiarity.

men det er klart, at dette ikke er tilstrækkeligt, og jeg finder at dette er et vigtigt øjeblik.
how ever, that is obviously not enough, and i believe that this is a significant step forward.

de er selvfølgelig klar over, hr. whitehead, at dette ikke er et beskedent forslag.
of course you will realise, mr whitehead, that this proposal is not a modest proposal: it is quite a substantial proposal.

hertil må tilføjes, at dette ikke er et isolere uheld.
europe too has an important role to play in eradicating the scourge of terrorism.

dette er et første skridt, men jeg må sige, at det ikke er afslutningen på begyndelsen!
this is a first step, but i would say that it is not the end of the beginning!

man kan forestille sig, at dette ikke er et særlig populært forslag.
at the moment such funds are not available in the community budget.