Sie suchten nach: det har længe været meningen (Dänisch - Englisch)

det har længe været påkrævet.
it is long overdue.

det har længe ikke været tilfældet.
for a long time this has not been the case.

det har længe været et meget indadvendt land.
for a long time it has been a very inward-looking country.

videnskaben har længe været global.
this statement has already been true for a long time.

det har længe været vores gruppes klare mål.
this has long been our group 's clear objective.

c02-afgiften har længe været blokeret.
cooperation on home affairs in the council does not work.

beskæftigelsesniveauet i ef har længe været for lavt.
the level of employment in the community has been too low for some time.

dette har længe været eu's holdning.
this has long been the eu's position.

luftfarten har længe været en privilegeret erhvervsgren.
. aviation has long been a privileged industry.

sådan praksis har længe været almindeligt anvendt.
such practices are very common and have been so for a long time.

det har længe været kendt, at costbenefitforholdet ved katastrofeforebyggelse er positivt.
evidence has long suggested that disaster risk reduction (drr) has a high cost-benefit ratio.

det har længe været nødvendig med disse ambitiøse og væsentlige forslag.
these ambitious and signinificant proposals are long overdue.

det har længe været noget, der i særlig grad har optaget parlamentet.
this has long been a key preoccupation of this parliament.

det har længe været et mål for socialisterne at modvirke centralisering inden for ef.
if we are to succeed, we can do so only by using the full force of the european community, all our countries acting together.

- fru kauppi, jeg har længe været medlem af parlamentet.
mrs kauppi, i am a long-standing member of this house.

det har længe været et ønske for europa-parlamentet, og det vil nu ske.
it has been a long-standing wish of the european parliament and it will now happen.

det har længe været påkrævet med større indflydelse på forvaltningsprocessen for fiskere og interessenter.
greater involvement of fishermen and stakeholders in the management process is long overdue.

det har længe været et mål for eu's politikker at nedbringe de regionale forskelle.
reducing disparities between regions has since long been an aim of the community’s policies.

hvad angår det politiske problem, forstår jeg dette, og det har længe været fremme.
as for the political problem, indeed i can understand that and it has been spoken about for a long time.

det har længe været drøftet, om gene­tisk modificerede levnedsmidler bør forsynes med et særligt mærke.
whether genetically manipulated food should carry a special label has long been open to debate.