Sie suchten nach: det kunne fx dreje sig om (Dänisch - Englisch)

det kunne visse asean-lande koncentrere sig om.
some asean countries should concentrate on those.

jeg er åben over for ændringsforslag 85, 173 og 190, hvor det kunne dreje sig om øget tidsmæssig fleksibilitet.
i accept amendments nos 85, 173 and 190, which could provide greater flexibility with regard to the time-scales.

dette kunne dreje sig om at forbedre deres adgang til finansiering og eksportkreditter.
part of this will certainly be about improving their access to finance and export credits.

men det kunne også dreje sig om andre sager, f.eks. sagsanlæg i forbindelse med lægebehandling og produktansvar.
but it could also apply in other matters, such as medical claims and product liability.

det kunne altså højst dreje sig om opfordringen til fællesskabet om at tilpasse det 6. momsdirektiv til denne rådsafgørelse.
it has presented a 10-month budget in breach of the treaty of rome, whilst being committed to policies

det kunne for eksempel dreje sig om en byggeplan med detaljer om, hvordan bygningerne må opføres, deres højde og brede.
such a plan or programme could be for example a building plan outlining details on how buildings may be constructed, determining the heigth or width of buildings.

uden denne fase ville det kun dreje sig om en omfattende udvikling af denne forskning.
without this stage, we would be dealing only with extensive development of this research.

min gruppe indtager det stand punkt, at det kun kan dreje sig om et ægte samarbejde.
mr president, this does not mean that the majority of my group are now satisfied with what has been achieved in this respect.

her kan det kun dreje sig om, hvorvidt de videnskabelige fakta er acceptable og logisk konsekvente.
the union is based on the rule of law and we have got to make sure that if we are going to take any legal action there is proper evidence to sustain that action.

det kan fx dreje sig om navn, e-mail-adresse, bruger-id, domænenavn, webadresse, postadresse og telefonnummer.
this personal information may include your name, e-mail address, user id, domain name, url, mailing address, and telephone number.

kom så ikke og sig, at det kun drejer sig om økonomi.
so do not try to tell me that this is just about economics.

i princippet vil det kun dreje sig om restauranter og byggebranchen, hvor nedsatte momssatser kan få betydelige potentielle budgetmæssige konsekvenser.
in principle, only restaurants and construction services might have a significant potential budgetary impact.

ganske få faktisk, eftersom det kun drejer sig om syv ændringsfor slag.
very few in fact, only seven altogether.

men som sagt kan jeg forsikre dem om, at det kun drejer sig om fingeraftryk.
but i can reassure you that we do not mean digital fingerprinting.

for mig er det ikke tilstrækkeligt, at det kun drejer sig om de nationale parlamenter.
in my view it is not enough that only the national parliaments should fulfil this role.

der har jeg mine tvivl, hvis det kun drejer sig om at udnytte de naturlige ressourcer.
i have my doubts there as far as the exploitation of natural resources is concerned.

jeg er af den opfattelse, at det kun drejer sig om meget få sektorer i denne forbindelse.
in my view only very few sectors are really relevant in this respect.

hvis det kun drejer sig om at fastsætte en tilladelse, er der ingen grund til at ændre noget.
if it merely involves spelling out a faculty for individual vessels, there is no need to regulate.

rådsformanden har sagt, at det kun drejer sig om påstande, men de er støttet af mange oplysninger og data.
the president-in-office has said that they are only allegations but there is a lot of information and data to back them up.

indførelsen af produktivitetskriterier kan ikke, når det kun drejer sig om rentabilitet, forbedre den service, der ydes til flypassagererne.
applying productivity criteria to what is merely a question of commercial profitability cannot improve the service provided to air transport users.