Sie suchten nach: det nytter ikke at bekymre sig unødigt (Dänisch - Englisch)

det behøver han ikke at bekymre sig om.
he need have no worry about that.

det nytter ikke at fortsætte denne
— 6 p.m. on wednesday for reports added to friday's programme.

det nytter ikke noget at insistere!
but we have taken a decision and we have to stick to it.

"det nytter ikke at bede om almisser.
4.3.3 recruitment to the project

det nytter ikke noget.
there is no use trying to do that.

det nytter ikke noget!
a fat lot of good that does me!

det nytter ikke bare at komme med banaliteter.
it is no use just mouthing platitudes.

men det nytter ikke at græde over spildt mælk.
today, however, we must draw a line under our regrets.

det nytter ikke, at vi ikke vil røre ved islam.
it is not enough to say that islamic fundamentalism is an anathema.

det nytter ikke noget at analysere problemet yderligere.
it is no good analysing the problem further.

fru formand! det nytter ikke at udtænke skrivebordsplaner!
madam president, plans drawn up around the conference table do no good.

det nytter ikke at sige: »i må ikke lade jer kyse.
much of this goes on behind closed doors.

programmer behøver ikke at bekymre sig om konflikter over oplæsningsenheden.
applications need not be concerned about contention over the speech device.

det nytter ikke at introducere en lov, der ikke gennemføres ordentligt.
the text on which we are voting today seeks to improve the coherence and the readability of the text and to simplify some of the wording and definitions.

det nytter ikke, det gør ikke sagen mere klar.
that does nothing to further the cause of clarity.

det nytter ikke at erstatte hære med private sikkerhedsfirmaer udstyret med krigsvåben.
it is not a case of replacing armies with private security firms equipped with the weapons of war.

det nytter ikke at sige, som usa sagde til os, at svaret er diversifikation.
it is no good saying, as the us has said to us, that diversification is the answer.

det nytter ikke at skabe forskellige instrumenter, hvis de derefter anvendes forkert.
it is useless to create different means if they are then used incorrectly.

det nytter ikke, at vores parlamentsformand i sidste ende sætter sin underskrift under.
there is no point in the president of our parliament just putting her mark at the bottom of the page.

det nytter ikke at smile. kan de optræde som formand for parlamentet eller ej?
it is no good smiling.