Sie suchten nach: det tager for lang tid at indlæse felter (Dänisch - Englisch)

det tager for lang tid at opnå en byggetilladelse.
building permits take too long to obtain.

b) det tager lang tid at etablere samarbejdsprojekter.
in the c � ec h republic, cooperation has been the occasion to involve new people in local work.

for øjeblikket tager det for lang tid at overføre data.
at present, it takes too long to transfer data.

det tager lang tid at udarbejde og skaber stor debat.
it takes a long time to draw up, and leads to much debate.

radiostationer tager for lang tid inden de begynder at afspilles
radio station takes too long to start playing

i øjeblikket tager det alt for lang tid at udvikle standarder.
currently, it takes far too long to develop standards.

den mest almindelige kritik er, at det tager alt for lang tid.
the commonest criticism is that it takes too long.

det har taget for lang tid.
it has taken too much time.

vi håber imidlertid, at det ikke tager for lang tid at nå frem til disse resultater.
however, we hope that excessive time will not be required in order to arrive at these results.

det har taget for lang tid at komme til i dag.
he was happy to consider that the soviet union was now a friend and partner and no longer an enemy.

& konqueror; tager meget lang tid med at indlæse netsider. hvad kan grunden være?
& konqueror; is taking a really long time to load webpages, what could cause this?

det tager imidlertid lang tid at opbygge et demokrati, og det skal plejes.
democracies take a long time to establish, however, and they need to be nurtured.

det tager meget lang tid at nedbryde batterier og akkumulatorer, der smides ud.
discarded batteries and accumulators take a very long time to decompose.

et af vores udgangspunkter var, at det i dag tager for lang tid at forbyde nye stoffer, der dukker op.
one of our starting points was that it takes too long today to ban new substances that keep appearing.

det tager for lang tid at omsætte beslutninger, der er truffet på eu-plan, i nationale politiske beslutninger.
decisions taken at eu level take too much time to come through in national policy decisions.

men det ville tage for lang tid at komme nærmere ind på alt dette.
but it would take too long to go into all this again.

det ville tage alt for lang tid at drøfte hvert enkelt forslag detaljeret.
it would take far too long to discuss each individual amendment in detail.

dog er det samlede antal af disse sager fortsat for højt, og det tager for lang tid at få sagerne bragt til afslutning.
however, the overall number of these proceedings remains relatively high and it takes too long to resolve them.

den tid, det tager for esf at tage sine beslutninger, erfares generelt som for lang.
the times taken by the esf to reach its decisions are generally felt to be too long.

adgangen skal være hurtig, for hvis tingene tager for lang tid, mister forbrugerne interessen.
it needs to be speedy because if matters take too long consumers will lose interest.