Sie suchten nach: dog ikke ved intraeden i invalideforsikringen (Dänisch - Englisch)

det bliver dog ikke ved dét.
it does not stop there, however.

situationen er dog ikke ved at blive bedre.
however, the situation is not getting any better.

den angivne værdi justeres dog ikke ved ansættelsen
no adjustment to the declared value shall, however,

denne uligevægt varede dog ikke ved ret længe.
however, the imbalance did not last long.

vi kunne dog ikke ved den endelige afstemning støtte betænkningen.
however, we were unable to support the report in the final vote.

dette ændrer dog ikke ved vores generelle opfattelse af betænkningen.
this does not however alter our general view of the report.

dette ændrer dog ikke ved den kendsgerning, at tekstilindustrien i flandern på ny oplever vanskelige tider.
if the commission's proposals under delors package ii are accepted, there will be a very considerable increase in the structural funds for that period.

udvalgets ar bejde standsede dog ikke ved en simpel analyse af situationen.
however, our committee's brief entailed more than just an analysis of the situation. it was therefore

dette initiativ ændrer dog ikke ved de materielle nationale arveladere for arveregler.
however, the initiative in no way alters the substantive national rules on successions.

kun for varer henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering
(in respect of products of heading 2710 only) deparaffining by a process other than filtering;

tørrede tranebær, sødede, dog ikke ved emballering som eneste forarbejdning, til fremstilling af produkter i fødevareindustrien [4]
sweetened dried cranberries, excluding packing alone as processing, for the manufacture of products of food processing industries [4]

alle de konstaterede problemer korrigeres dog ikke ved udkastet til den nye lov, der blev fremsendt til mine tjenestegrene.
however, the draft new law that was submitted to my services does not correct all problems identified.

den angivne værdi justeres dog ikke ved ansættelsen af toldværdien for indførte varer, hvis indførslen er uden erhvervsmæssig karakter.
no adjustment to the declared value shall, however, be made in respect of such charges in determining the value of consignments of a non-commercial nature.

denne fremgangsmåde anvendes dog ikke ved ændringer , hvorved der indføres bestemmelser vedrørende et andet synsfelt end synsfeltet 180 fremad.
however, this procedure shall not apply to amendments introducing provisions relating to a field of vision other than 180º forward field of vision.

dette gælder dog ikke ved prøvning af evnen hos b1- eller b2-kandidater til at fortolke tekniske dokumenter.
an exception will be made for the case of examining a b1 or b2 candidate's ability to interpret technical documents.

denne fremgangsmaade anvendes dog ikke ved aendringer , hvorved der indfoeres bestemmelser vedroerende et andet synsfelt end synsfeltet 180 * fremad .
however, this procedure shall not apply to amendments introducing provisions relating to a field of vision other than 180º forward field of vision.

forsøgene på oprettelse af en »europæisk union« (se indledningen) standser dog ikke ved et problem om benævnelse.
these, of course, may be the heads of government or, in the case of france and under the french constitution, the head of state.

i) kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering m) kun for tunge olier henhørende under pos.
(k) in respect of heavy oils falling within heading no ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85% of the sulphur content of the products processed (astm d 1266-59 Τ method);