Sie suchten nach: domsmyndighedens (Dänisch - Englisch)

denne forordning bør finde anvendelse uanset domsmyndighedens art.
this regulation should apply irrespective of the nature of the court or tribunal seised.

denne konvention finder anvendelse på borgerlige sager, herunder handelssager, uanset domsmyndighedens art.
this convention shall apply in civil and commercial matters whatever the nature of the court or tribunal.

(7) denne forordning finder anvendelse på civilretlige spørgsmål, uanset domsmyndighedens art.
(7) the scope of this regulation covers civil matters, whatever the nature of the court or tribunal.

denne forordning finder anvendelse på det civilretlige område, uanset domsmyndighedens art, for spørgsmål vedrørende:
this regulation shall apply, whatever the nature of the court or tribunal, in civil matters relating to:

forordningen finder uanset domsmyndighedens art anvendelse på civilretlige spørgsmål vedrørende skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab samt sager vedrørende forældreansvar.
the regulation shall apply, whatever the nature of the court of tribunal, in civil matters relating to divorce, legal separation or marriage annulment as well as in matters relating to parental responsibility.

jeg vil ikke indlade mig på en juridisk drøftelse, fordi det er forbeholdt fællesskabets kompetente domsmyndighed.
i will not become involved in a legal debate because that is a matter reserved to the appropriate community jurisdiction.