Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du har en fantastisk næse!
your sense of smell is unbelievable!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er en fantastisk mulighed.
it is a great opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
min mor er en fantastisk kok!
my mum is a fantastic cook!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette er en fantastisk forhandling.
madam president, this is a fantastic debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det er en fantastisk gave til usa!
we are giving the united states a marvellous present there!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
det var fantastisk flot!
it was absolutely beautiful!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det er naturligvis en fantastisk nyhed.
that is, of course, fantastic news.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det er en fantastisk og forfærdelig vækstrate.
that is a fantastic and terrible rate of growth.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det er da en fantastisk historisk udvikling!
that is a tremendous historical development.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det er en fantastisk mulighed for regionale producenter.
it is a great opportunity for regional producers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
derfor mener jeg, at det er en fantastisk idé.
that is why i believe this is a great idea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det er en fantastisk præstation fra disse folks side.
the successful implementation of the lisbon strategy in an enlarged europe is dependent on social standards and on social legislation, both of which are means to that end.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var en fantastisk vanskelig opgave.
it was an extremely arduous task.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
en fantastisk sætning, må jeg nok sige.
president. — i call mr von der vring.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg vil gerne lykønske ordføreren. det er en fantastisk betænkning.
i would like to congratulate the rapporteur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der er en fantastisk god mulighed for at overføre ressourcer fra krigsförberedelse
it is striking in this connection that the white paper scarcely mentions the functioning of the commission itself.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er en fantastisk chance for at være med i dette program!
it's a great time to be involved in this program!
Letzte Aktualisierung: 2005-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg ønsker ikke at gå glip af, hvad der er en fantastisk god anledning.
i would not want to waste what is a golden opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
betænkningen skaber en fantastisk platform for dette.
the report provides a fantastic platform for this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det er en fantastisk civilisation, som er meget tæt forbundet med vores egen.
this is a great civilisation and one that is closely related to our own.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: