Sie suchten nach: dybeste medfølelse (Dänisch - Englisch)

ofrenes familier har vores dybeste medfølelse.
we all offer our deep sympathy to the victims' families.

jeg vil gerne give udtryk for min dybeste medfølelse.
i would like to express my very sincere sympathy.

vi vil gerne udtrykke vores dybeste medfølelse med dem.
we extend our deepest sympathies to them.

alle disse ofre fortjener vores dybeste medfølelse og respekt.
all those victims also deserve our sympathy and respect.

vi vil gerne udtrykke vores dybeste medfølelse med fru garot.
we offer her our sincere sympathy.

den europæiske union udtrykker sin dybeste medfølelse med ofrenes familier.
the european union remains committed to supporting the consolidation of a democratic, pluralistic and trans parent mexico.

samtidig gav han udtryk for sin dybeste medfølelse med den afdødes familie.
they stress that sport and voluntary activities provide a parallel informal education which benefits all concerned.

bestyrelsen ærer hans minde og udtrykker sin dybeste medfølelse med hans efter ladte.
the board of directors pays homage to the memory of mr morawitz and extends its sincere condolences to his family.

jeg vil gerne udtrykke vores dybeste medfølelse med hans familie og alle hans slægtninge.
i wish to express our deepest condolences to all his family.

eu udtrykker sin dybeste medfølelse med alisher saipovs familie i denne svære stund.
the eu extends its sincere condolences to mr saipov’s family at this most difficult time.

jeg vil gerne udtrykke, også på min gruppes vegne, min dybeste medfølelse over for alle.
for my own part and on behalf of my group, i would like to express my deep sympathy with all of them.

formanden gav på forsamlingens vegne ud tryk for den dybeste medfølelse med ofrene og deres familier.
meps underlined that extra financial aid must be provided from the eu emergency fund so as to demonstrate solidarity.

styrelsesrådet udtrykker sin dybeste medfølelse og kondolerer alle, der er berørt af disse frygtelige handlinger.
it offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts.

hr. kommissær, tillad mig på grund af deres nationalitet at udtrykke min dybeste medfølelse med dem.
allow me, commissioner, particularly in view of your nationality, to express to you my deepest sympathy.

hr. formand, først vil jeg gerne udtrykke min dybeste medfølelse med ofrene for sidste uges angreb.
mr president, first of all i would like to emphasise the deep sympathy we feel for the victims of last week 's attack.

jeg har givet udtryk for europa-parlamentets dybeste medfølelse og solidaritet med ofrene og deres familier.
i have expressed the european parliament ’ s sincerest condolences and solidarity with the victims and their families.

det er med stor sorg, at jeg på alles vegne udtrykker vores fulde og dybeste medfølelse med ofrenes familier.
on behalf of the house, i would like to express our unwavering solidarity and our deepest sympathy to the families of the victims and i do so with a great deal of emotion and sadness.

jeg vil gerne på europa-parlamentets vegne udtrykke min dybeste medfølelse med forældrene og familierne til disse ofre.
i should like, on behalf of the european parliament, to express our sympathy to the parents and families of the victims.

på egne og på europa-kommissionens vegne ønsker jeg at udtrykke min dybeste medfølelse med de mange ofres familier.
i would like to offer the families of the many victims my most heartfelt condolences and those of the commission.

kommissionen giver udtryk for sin dybeste medfølelse med ofrene for den nye variant af jakob-creutzfeldt's sygdom.
the commission expresses its full sympathy to the victims of the new variant of the creutzfeldt-jacob disease (nvcjd).