Sie suchten nach: dyrebeskyttelsesbestemmelser (Dänisch - Englisch)

for det tredje har vi brug for skrappe og hårde sanktioner i tilfælde af groft uagtsomme handlinger eller forsætlige overtrædelser af dyrebeskyttelsesbestemmelser.
thirdly, we need strict and rigorously applied sanctions against gross negligence or premeditated transgression of animal welfare regulations.

transporten af avlskvæg er jo ikke et emne til diskussion i den forbindelse, og de strenge dyrebeskyttelsesbestemmelser, der er i bøndernes interesse, er selvfølgelige.
the transport of breeding cattle is not a matter for concern, and strict animal welfare regulations, which are in the farmers ' favour, can be taken for granted.

Øsu peger dog på, at undtagelserne i disse tilfælde kun kan vedrøre dyrets fastholdelse og aflivning, og at de almindeligt gældende dyrebeskyttelsesbestemmelser om flytning og opstaldning skal overholdes.
it devoted particular attention to the need for derogations covering scientific and technical trials and special slaughtering methods used in certain religious rites. the committee felt that such derogations should only cover restraint and stunning procedures, leaving movement and lairaging subject to the general provisions.

er det ikke kommissærens opgave i henhold til protokollen til den oprindelige maastricht-traktat at sikre, at al lovgivning og ethvert tiltag er i overensstemmelse med de dyrebeskyttelsesbestemmelser, der blev opnået enighed om i denne protokol?
is it not the commissioner 's duty, under the protocol to the original maastricht treaty, to ensure that every piece of legislation and every act does comply with the animal welfare provisions which were agreed on in that protocol?

kommissionen går ud fra, at en af de mest effektive sanktioner er at fratage eksportrestitutionen, hvis dyrebeskyttelsesbestemmelserne ikke overholdes, fordi der derved opstår store økonomiske tab.
the commission assumes that one of the most effective sanctions is the removal of export subsidies where animal welfare regulations are not obeyed, as that would lead to considerable financial penalties.