Sie suchten nach: efter overførslen (Dänisch - Englisch)

fartøjets registreringshavn efter overførslen
the home port of the vessel after the transfer;

f) fartøjets registreringshavn efter overførslen
(f) home port of the vessel after the transfer;

efter fristens udløb betragtes overførslen som vedtaget.
after this time-limit they shall be deemed to be adopted.

bevillinger efter overførsler
appropriât. after transfers

disponibel bevilling efter overførsler
appropriation available after transfers

banken er siden nationaliseringen blevet mindre, navnlig efter overførslen af indlån.
since its nationalisation, it has been reduced in size, in particular as a result of a deposit outflow.

— a = fattigdomskløften efter sociale overførsler.
a equals the poverty gap after social transfers.

søg kun efter overførsler på en specifik server
search only for transfers on specific server

følgelig vil en kollektiv overenskomst, der ikke kan håndhæves inden overførslen, heller ikke håndhæves efter overførslen.
accordingly, a non-enforceable collective agreement before the transfer will continue to remain non-enforceable after the transfer.

sociale overførsler efter oprindelsessektor og efter overførslernes art
social benefits by type and by providing sector

hvis den modtagende pensionskasse efter overførslen udøver grænseoverskridende virksomhed, finder artikel 12, stk. 8 og 9, anvendelse.
should, following the transfer, the receiving institution carry out a cross-border activity, article 12(8) and (9) apply.

kunderne skal have forhåndsoplysninger øm vilkårene før grænseoverskridende pengeoverførsler, øg efter overførslen skal de have oply­sninger øm effektueringen og modta­gelsen af overførslen.
services must be up to certain standards and must be affordable in every region.

bekræfter over for den ansvarsoverdragende medlemsstat modtagelsen af meddelelsen om fordeling og anfører, hvilken kompetent myndighed ansøgeren skal rapportere til efter overførslen
confirm to the benefitting member state the receipt of the allocation communication and indicate the competent authority to which the applicant shall report following his or her transfer;

samtidig hermed må vi i samarbejde med de nationale myndigheder undersøge, hvordan vi kan fremme tilskuddenes videre strøm efter overførslen til medlemsstaterne.
in parallel to this review, we shall need to examine, with the national authorities, how to speed up the flow of funds granted from the community once they are within the member states themselves.

)dvs. en indkomst, derliggerunder60 % af middelindkomsten efter overførsler.
in 2002, some 16.5 % of18–24-year-oldsleftschoolwith noqualifications.

efter overførslen den 9. februar 2006 var det forløb, der førte til ngp's tilbagetrækning som hovedaktionær i friel acerra meget nært forestående.
after the transfer on 9 february 2006, the process which led to the withdrawal of ngp as majority shareholder in fri-el acerra was almost immediate.

lavindkomstprocent efter overførsler (indikator 1a, 1b, 1c, 1d og 1e)
low income rate after transfers (indicators 1a, 1b, 1c, 1d, 1e)

(8) medlemsstaternes tilsynsmyndigheder spiller en central rolle i denne kontraktbaserede mekanisme ved at sikre, at personoplysninger beskyttes på tilstrækkelig vis efter overførslen.
(8) supervisory authorities of the member states play a key role in this contractual mechanism in ensuring that personal data are adequately protected after the transfer.

iv.2.6.fattigdomsrisiko efter sociale overførsler — mænd (*) (1999)
at-risk-of-poverty rate after social transfers — males (1999)

således skal et pengeinstitut såvel forud for som efter overførslen informere kunden fyldestgørende, og medlemsstaterne skal sørge for passende og effektive klage- og ankeprocedurer til afgørelse af eventuelle tvister.
an institution has to provide the customer with sufficient information both before and after a transfer is made and member states must put in place appropriate and effective complaints and redress procedures to settle any disputes.