Sie suchten nach: efterangivelse af eventuelt restforbrug (Dänisch - Englisch)

angivelse af eventuelt moderselskab
identification of any parent company

angivelse af eventuelt tidligere svar
indication regarding previous response, if any

beskrivelse af eventuelt kølesystem: …
description of cooling system (if any): …

Ärlige tilskud til dækning af eventuelt underskud
annual subsidy to cover any deficit

kort beskrivelse af eventuelt reservehjul til midlertidig brug:
brief description of temporary use spare unit (if any):

tilsætningsmetode for prøvestoffet, herunder brug af eventuelt opløsningsmiddel
method of application of the test substance including any use of solvents,

finansieres over forbundsbudgettet Årlige tilskud til dækning af eventuelt underskud
annual subsidy to cover any deficit

den beløbsmæssige størrelse af eventuelt kumulativt præferenceudbytte, som ikke er indregnet.
the amount of any cumulative preference dividends not recognised.

dækker årets indtægter og udgifter, inkl. godkendelse af eventuelt overforbrug.
covers the out-turn for the year, in income and expenditure, and contains approval of spending in excess of appropriations, if any.

forebyggelse af spredning af eventuelt sygdomsramt materiale omtales ikke tilstrækkeligt i forslaget.
prevention of the spread of possibly infected material is not sufficiently covered.

betingelser og satser for ydelse af fondsstøtte, herunder anvendelse af eventuelt påløbne renter
the conditions and rates of assistance from the funds, including the use of any interest accruing;

ved hjælp af eventuelt forholdsvis beskedne midler kan værdien af egne investeringer således opretholdes.
in this way, the value of the bank's own investment is maintained often with relatively small funds.

på denne måde er en omhyggelig forberedelse af eventuelt nødvendige budgettilpasninger efter min mening garanteret.
president. — as the author is not present, question no 3 will be answered in writing.i

direktørens adgang til de retlige myndigheder i tilfælde af eventuelt strafferetligt relevante forhold er også vigtig.
it is also important that the director has access to the judicial authorities in the case of matters which may be open to criminal charges.

ved fastsættelsen af rammerne for pengeforsyningen må man også være opmærksom på fremkomsten af eventuelt uventede ændringer i omløbshastigheden.
italy has improved the vat treatment of investment, while the netherlands has eased taxation on the self-financing of enterprises out of profits.

inden udløbet af finansprotokollens anvendelsesperiode træffer ministerrådet afgørelse om anvendelsen af eventuelt overskydende dele af det samlede beløb.
before expiry of the period of application of the financial protocol, the council of ministen shall decide on the allocation of any balances remaining from the overall amount.

ligeledes vil de indivi­duelle udgifter til efter­ og videreuddan­nelsesforanstaltninger samt omfanget af eventuelt benyttede refinansieringsmu­ligheder kun kunne registreres på dette niveau.
takes place or where its content and organization are decided. it may be publicly owned or belong to a private firm, or it may be an independent com­mercial body offering training courses in the market place.

parter, der har handlet i overensstemmelse med stk. 2, kan afgive bemærkninger om anvendelsen af eventuelt trufne foreløbige foranstaltninger.
the parties which have acted in conformity with paragraph 2 may provide comments on the application of any provisional measures imposed.

disse sygejournaler omfatter resultaterne af lægeundersøgelser, en diagnose og specificering af eventuelt behov for medicin med henblik på nødvendige lægelige foranstaltninger.
these medical records shall include the results of medical examinations, a diagnosis and the specification of possibly needed medication to allow for necessary medical measures.

- lagermængden den første og den sidste dag i den måned, der ansøges om støtte for, uden fradrag af eventuelt naturligt svind.
- the quantity in storage on the first and last days of the month in respect of which storage aid is applied for, no deduction being made for any natural losses.