Sie suchten nach: ej heller (Dänisch - Englisch)

ej heller
nor

ej heller tilskud fra det offentlige.
operating subsidies received from public authorities are also excluded.

ej heller ii/skudfra det offentlige.
operating subsidies received from public authorities are also excluded.

ej heller kommissionen var særlig aktiv.
nor did the commission fall over backwards to act.

engelsk er ikke nok, ej heller fjernsynet.
english is not enough, nor is television.

ej heller er det en patentløsning for rettighedsindehaverne.
nor is it a panacea for rights holders.

ej heller er de fattige mere onde end andre.
nor are the poor more wicked than anyone else.

ej heller bliver alle sikkerhedsaspekterne ved atomenergi behandlet.
the international commission on radiological protection recommends radiation standards.

vi søger ikke isolation, ej heller europæisk selvcentrering.
finally, we shall have to modify our own rules of procedure.

ej heller folk i udkanten af arbejdsmarkedet, som f.eks.
in the nord region

ej heller må der ske en forringelse af parlamentets budgetbeføjelser.
nor must the budgetary powers of this parliament be diluted in any way.

man må ikke glemme sidelinjerne, ej heller frankrigs midte.
wijsenbeek (ldr). — (nl) mr president, although it does not often happen in my position, i

domstolen kan ikke afsættes og ej heller stilles til ansvar.
that constitutes significant progress for people and companies.

ej heller er vores rolle begrænset til at spille bankmand.
nor is our role confined to that of banker.

våger derfor, thi i vide ikke dagen, ej heller timen.
watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the son of man cometh.

de nationale parlamenter blev ikke hørt, ej heller europa-parlamentet.
national parliaments were not consulted, nor was the european parliament.

ej heller højhastighedslinjen mellem lyon og trieste kan gennemføres efter programmet.
it is not even going to be possible to build the high-speed line between lyons and trieste according to programme.

rådet har ej heller modtaget megen opmuntring fra europa-parlamentet.
the council has not received much encouragement from the european parliament either.

ej heller inddrages eksterne faktorer i priserne, hvilket er meget lumsk.
external effects are equally inadequately incorporated into the prices. that is scandalous.

ej hellen begrænsning af militære aktiviteter i vadehavet.
do you want to speak in your capacity as rapporteur or is it to make a personal statement ?