Sie suchten nach: eksemplificerer, eksemplificerer (Dänisch - Englisch)

både det nævnte bilag og det europæiske affaldskatalog præciserer og eksemplificerer denne definition ved at opstille lister over stoffer og genstande, der kan anses for affald.
that annex and the european waste catalogue clarify and illustrate that definition by providing lists of substances and objects

- som vi har påpeget, er fremme af prostitution et klart angreb på menneskerettighederne, hvilket opførelsen af et megabordel ved de tyske anlæg til verdensmesterskabet i fodbold meget synligt eksemplificerer.
– as we have reported, the promotion of prostitution is a veritable assault on human rights, and it has taken on an even higher profile with the building of an enormous brothel next to the german world cup facilities.

denne tilføjelse eksemplificerer behovet for afklaring og større bevidsthed i de offentlige ordregivende myndigheder om procedurerne og undtagelserne i pakken, og de potentielle risici, som denne usikkerhed skaber omkring eu's målsætninger.
this addition exemplifies the need for clarification and greater awareness in public contracting authorities on the procedures and exemptions in the package, and the potential risks that this uncertainty has on eu objectives.

på dette specifikke tidspunkt sidst i valgperioden beviser og eksemplificerer det tydeligt parlamentets håndtering af lige netop dette emne og dets forsøg på at udvikle selskabsretten yderligere i selskabernes interesse - hvilket jeg i høj grad hilser velkommen.
this, coming at this specific point in time, at the end of the parliamentary term, clearly proves and exemplifies the european parliament's handling of this particular issue and its attempts to further develop company law in the interests of companies - which i very much welcome.

det eksemplificeres også ved, at den eneste kommissær, vi har hos os her i aften, er miljøkommissæren.
it is also exemplified by the fact that the one commissioner we have with us this evening is the environment commissioner.