Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
elendig
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
elendig beboelse
poor housing
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
det er en elendig idé.
it is a terrible idea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
Økonomien var i en elendig stand.
the economy was in miserable condition.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
unionens pensionsbestemmelser følges på elendig vis.
observance of the union's pension provisions is abysmal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 6 Qualität: Referenz: IATE
den nuværende situation virker temmelig elendig.
the situation mow seems quite wretched.
disse resultater har været en elendig rettesnor.
the result was a paltry code of conduct.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
det er elendig jura, og det er elendig politik.
it is rotten law and it is rotten policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
den fælles fiskeripolitik har været en elendig fiasko.
my own country lavishes 40 billion francs a year in aid on africa, to no avail.
jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,
i believed, therefore have i spoken: i was greatly afflicted:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
denne arbejdsplads er, set fra kundens synspunkt, ofte elendig.
that "workplace", seen from the shopper's point of view, is often quite appalling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATEWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elendigheden vil fortsætte.
that misery will continue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
