Sie suchten nach: en fortløbende proces (Dänisch - Englisch)

en fortløbende proces
an ongoing process

fortløbende proces
continues process

forenkling er en fortløbende proces.
simplification is a continuous process.

koordine­ring er en dynamisk fortløbende proces, som
coordination is a dynamic and never­ending process reflecting the rapid evolution of the national social security schemes and changing requirements.

konferencen vil endvidere indgå i en fortløbende proces.
the conference will moreover form part of an open process.

men vi må forstå, at det er en fortløbende proces.
however, we have to understand that it is a continuous process.

udviklingen af det indre marked er en fortløbende proces.
the development of the single market is a continuous exercise.

smart regulering er en fortløbende proces, ikke et enkeltstående tiltag.
smart regulation is a continuous process, not a one off operation.

som sådan er formandskabets repræsentants besøg en del af en fortløbende proces.
as such, the visit of the representative of the presidency is part of an ongoing process.

den sociale model skal efterprøves og diskuteres i en fortløbende demokratisk proces.
the social model has to be tested and debated in a continuous democratic process.

bliv ved med at planlægge og forbedre: god sundhedsfremme er en fortløbende proces.
don’t stop planning and improving:good whp is a continuous process,

oprettelsen af et indre marked for detailbetalinger i euroområdet er en fortløbende proces.
creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process.

term er udformet som en fortløbende proces. data og metodervil gradvist blive forbedret.
term has been conceived as a continuing process; dataand methods will gradually be improved.

produktionen, der betragtes som en fortløbende proces, skal registreres som produkter under fremstilling.
production, which is viewed as a continuous process, has to be recorded as work-in-progress.

i dette scenario spiller uddannel­se som en livslang, fortløbende proces en stadig større rolle.
this book contains the results of a european­wide study, carried out within the framework of eurotecnet, on innovative approaches to self­learn­ing.

hun ønsker mere samarbejde og mere overvågning, men som led i en fortløbende proces og ikke alt på en gang.
she wants more cooperation and more supervision, but as part of a steady process and not all at once.

selv har kommissionen iværksat vigtige initiativer til støtte for digitalt tv; dette er en fortløbende proces.
the commission itself has launched important initiatives in support of digital television; this is a continuing process.

europa har behov for en fortløbende styrkelse af sit innovationspotentiel.
europe needs a continuous reinforcement of its innovation potential.

udarbejdelsen af vejledningen og dens viderebefordring til medlemsstaterne gennem afholdelsen af workshops må ses som dele af en fortløbende proces.
the elaboration of the handbook and its further distribution into the member states by conducting workshops has to be seen as one step in an ongoing process.

i ens 95 betragtes produktion som en fortløbende proces, hvor varer og tjenester omdannes til andre varer og tjenester.
in the esa 95, production is treated as a continuous process in which goods and services are converted into other goods and services.